下で書いた溶連菌に関して友達がからコメントがあり、再び色々と調べてかなり良くわかりました。
そもそも私が「溶連菌」と言う言葉を知ったのが、浦安に住んでいたキニコが2歳くらいの頃。マンションの上の階の幼稚園の男の子の喉に白い斑点が出て、めちゃくちゃ喉が痛くて高熱を出したときに、「ヨウレンキンだったのよ～」とそこの奥さんが言っていたから。
以降、キニコも私も同じくめっちゃくちゃ喉が痛くて白い斑点が出るビョーキになり、医者へかかると「ヨウレンキン」ですね、と言われ、なるほど、これはヨウレンキンなる病気かと再確認したわけです。
ほどなくサウジアラビアへ移り住み、strep throatなるものに、いずこの子供たちもかかり、幼稚園でも、ＸＸちゃんはstrep throatらしいなどと言う会話を交わし、これぞまさに日本語で言う「ヨウレンキン」也（その頃には既に溶連菌と言う漢字も知っておりましたよ）と思っていたのです。もしかしたら、わが子もサウジでstrep throatをやったかも知れません。
と言うことで、私の頭の中では、strep throat = 溶連菌という等式が成り立っておりました。
で、先日のブログを書いていて、何故か突如として改めて思ったわけです。
「溶連菌」ちゅうのは、菌の名前であって病名じゃないよな・・・。
あれれ、私はstrep throat = 溶連菌と信じ込んでいたけど、辞書引いたわけでもないよな。
ホンマに正しいんやろうか・・・。
私の電子辞書はマンハッタンでバッグを盗まれて以来ないので、こんな時、頼りにするのはALCのオンライン辞書である英辞郎。
英辞郎でstrep throatを引いてみると、あれれ、先に書いた「連鎖球菌性咽頭炎」となっているではありませんか！ それで一瞬、私が誤まって覚えていたのかと、慌てて調べたら（今となっては、アルコールも入っていたから、どこのサイトを見たのかよく分らないのですが（アハハ））、どうやら誤りではないと言うことで、昨日のブログを書いたのですよね。
で、友達からコメントがあって、再度いろいろ調べて見ました。
結果は目からウロコ。
溶連菌とは、正式にはA群β-溶血性連鎖球菌と言い、これを略して溶連菌だったんですねー。つまり連鎖球菌の一種で、別名、化膿連鎖球菌とも言うそうです。
症状としては、大抵は喉や口に関連し、
（1）咽頭炎・扁桃腺炎・・・発熱（90％以上）、のどが痛い、のどが赤い、扁桃腺に白いものがつく。
（2）口蓋の点状紅斑・点状出血斑・・・口蓋垂（のどちんこ）を、中心に赤い小さな点状の出血斑が認められる
（3）イチゴ舌・・・舌の表面が、イチゴの表面のようになることがある（発病2～4日目）
なのですが、それ以外にも、
（4）全身発疹・・・顔や股のところに、小さい赤い発疹が多数出現（発病1～2日目）、かゆみを伴うことも（猩紅熱）
（5）皮膚落屑・・・いろいろな症状が消えた後（5～6日目以降）に手や足の指先から皮がめくれる
（6）その他の症状・・・頭痛・だるさなどの発熱に伴う症状。咳・鼻水などの一般的なかぜの症状は、他の感染症に較べると少ない。嘔吐を伴うことはある
だそうです。
更に「strep throat 、溶連菌」で検索すると、アメリカで開業している日本のクリニックのサイトなどに、「STREP THROAT（溶連菌感染による扁桃腺炎」とありました。
日本の友達にも尋ねてみましたが、やはり私の時と同じで、お医者さんに行くと、「溶連菌ですね～」と診断されるようです。
ってことで、まるっきり言葉だけの話ですが、英語のstrep throatは、ヨウレンキンで良いようであります。ま、正しくは溶連菌感染による咽頭炎もしくは扁桃腺炎ですが、普通は溶連菌でOK。（どうも言葉が気になる因果な商売なもんで・・・。）
更に、日本じゃ殆ど聞いたことがないにもかかわらず、アメリカじゃぁ誰でも知っているMono (mononucleosis ＝伝染性単核球症、伝染性単核症、感染性単球増加症など、色んな日本語あり）、についても、もうちょっとだけ調べてみました。イギリス英語では、glandular fever （腺熱）だそうです。するとこんな記載（抜粋）がありました：
「ヘルペスウイルス属のEBV = Epstein-Barr Virusによる感染症。思春期から若年青年層に好発し、EBVの初感染によっておこる。主な感染経路はEBVを含む唾液を介した感染であるためkissing diseaseとも呼ばれている、乳幼児期に初感染をうけた場合は不顕性感染であることが多いが、思春期以降に感染した場合にを発症することが多い。発病から4-8日目が最も高熱で、以後は徐徐に下がって来る。肝機能障害、脾臓腫脹、肝臓腫脹を認めることがある。脾臓の破裂が伝染性単核球症の患者の死因となることがまれにあるため、脾臓の破裂を防ぐため、おなかに圧力や衝撃がかかるようなこと（重いものを持ち上げたり，体がぶつかるようなスポーツ）は発病後2ヶ月は避けたほうが良い。伝染性単核症の症状は、通常、1，2ヶ月で消失する。
我が国においては2～3歳までに70%位が感染を受け、20歳代で90%以上が抗体を保有しているのに比して、欧米では生活習慣の違いなどにより、乳幼児期の感染は20%前後で、それに伴い若年青年層における抗体保有率も低く、伝染性単核症の発症は本邦より多いと考えられる。ひとたび宿主に感染すると一生その宿主に潜伏感染し、免疫抑制状態下で再活性化する性質を有する。感染してから症状が出現するまでの期間である潜伏期間は，4-6週間である。」
なーるほど。
何故か日本人は幼少期に発病することなく感染して、既に抗体を身体に持っているため、発症することがほとんどないんですね。だから、この病名を日本では殆ど聞かないんだ。
上記には「生活習慣により」ってあるけど、どんな生活習慣なんだろ？
どう考えても、欧米人より日本人のほうが、家族を含め他人とキスする習慣は少ないのに。日本人の方が家庭内で食器をシェアしたりする頻度が高いのかなぁ～。
さらに、病気言葉ついでに、先の「hot potato voice」についでですが、私の敬愛する先輩のうちの1人、とぉーっても優秀な通訳で、バイリンガル率100％である人が、「hot potato voiceなんて聞いたこともない！」と言っていたので・・・、なーんだ、知らなくて当然じゃん！と胸をなでおろしたのであります。
このビョーキ・シリーズの締めくくりとして、今夜夕食時に（優しい母は、シナコの好物のきつねうどんを作ってあげたのですよ！）、シナコが、
「明日、友達が大学に向けて出発するんだけど、見送りに行きたい。行ってもいい？」
「は？ 見送りだとぉ？ アンタ、安静でしょうが。見送る時間があれば、荷造りでもせい！」
「えー、だって、もう会えないんだよ」
「会えないたって、今生の別れじゃあるまいし。友達の方だって、そんなに会いたきゃ、向こうからアンタに会いに来るでしょ」
「皆で見送るんだよ、2時間くらいで帰るから」
「2時間？ とんでもない。30分で帰るちゅうなら話はわかるけど。それに、ママは忙しいから送ってなんか行けないよ！」
「ここから30分はかかるところだもん・・・。じゃあ、1時間。友達に迎えに来てもらう」
「ならん！ 荷造りが今夜中にできてりゃ、幾ら行ってもらっても結構。今夜一睡もしないで荷造りでもしたら？ そいで、また熱が出たって知らないからね。ママは荷造りさえ出来てたら、文句なし！」
「え、私の健康より、荷造りの方が大切ってことなの！？」
「あったり前じゃん！」
そして、母は「メス犬」呼ばわりされました。
だけど、娘の健康より荷造りの方が重要って言うのは、世間の常識じゃんね！？
ったく、世間がわかっていない馬鹿娘であります。
シナコ、大学へ旅立つまであと8日！！！
2010年8月11日水曜日
Hot Potato Voice (3)
シナコさん、まだ臥せっております。
昨日の夕方には、熱もないのに、何故か吐き気をもよおしはじめた。
虫の息で、「ママぁ～、全然良くならないよぉ・・・ゲロも出た・・・」と訴える。
「薬が効くのは2－3日後って言われたでしょ」
「だって、もう3日目だもん・・・喉はもっと腫れてる・・・」
「とにかく、今は水分を取って、明日になっても良くなってなかったら、もう一度お医者さんに行こ」
「・・・え～、だって、飲んでも直ぐに吐いちゃうもん。もう2回も吐いた。さっき飲んだヨーグルトも出ちゃったよ・・・」
と死にそうな様子。
熱もないし、シナコはちょっと大げさのケがあるので、
「飲んだら吐くんだったら、いっぺんに飲まないで、少しずつ飲むこと。一口飲んで吐くようじゃだめだけど、そうじゃなければ吸収してるから大丈夫。ともかく、もうちょっと待って様子見たら」と言ってポカリスエットを渡して、放置していました。
しばらくすると、再びトイレで戻し始めた。
「もう、4回も吐いた・・・お願い、先生に電話して・・・」
と言うことで、先生に電話。
状況を説明すると、
「もう一晩、様子を見て、明日の午後2時になっても良くなっていなかったら電話してください」とのこと。
お医者さんにそう言われて素直にベッドに寝に行った。しばらくうなっていたけど、そのまま静かになったから寝たのでしょう。
今朝は起きてきて、昨日よりは元気そうだった。
日本製のふわふわのパンを買ってあった。食欲はあるらしく、喜んで食べたものの、
「食べれると思ったのに、やっぱり食べられない・・・」と断念。
クリームコーンでスープを作ってやったら、ボウルに１杯は食べられた。
大丈夫そうじゃん。
ところが２時過ぎ。
「ママァ～、やっぱり先生に電話して～・・・。喉はもっと腫れてる、熱もある・・・」
熱は38度。喉を見てみると、本当に左右の扁桃腺はピッタリと引っ付いて、下に三角形に小さく空洞が開いてるだけ。おまけに扁桃腺の上には白い膿？みたいな物が・・・。かなりグロイ。
直ぐにお医者さんに電話したものの、「折り返し先生からお電話します」と言われ、待つこと１時間。
その間のシナコのうるさいこと・・・。
結局、連れて来なさいと言われて、再びクリニックへ。
先生はシナコの喉を見て、
「やはりこれはMonoかもしれないので、テストをします」
「Monoって何？」とシナコに尋ねる。
「Mononucleo・・・だよ・・・ウィルス性で・・・・spleenが・・・・」
Hot potato voiceが悪化して、シナコの話すことが殆ど明瞭に聞き取れない。
モノ何だって？ 脾臓がどうした？？
そこでブラックベリーでMonoとvirusで引いてみた。
Mononucleosis
何だこれ？
更に、Mononucleosisと日本語というキーワードで引くと、あるサイトが検索された。
中身を読んでびっくり。
えー！？ それって、やばいんじゃないの？ 完治するのに最低４週間？ 運動もできない？ 無理をすると脾臓破裂！？
・・・何々、欧米じゃ割りと普通に聞くビョーキ？ 日本語じゃ「伝染性単核球症」？
聞いたことねぇー。
私が読んだサイトはこちら。詳しくはこちらをどうぞ。
http://drivingstudyroom.blog71.fc2.com/?mode=m&no=9
「友達は、いっぱいなってるよ・・・」とシナコ。
え、そうなん？
唾液感染で（それゆえ「 キス病」という別名もあるそう）、キスしたり、食器類のシェアで簡単にうつるそうな。（シナコの場合は、完全に後者。太鼓判！）
えー、これから大学生活が始まるというのに、運動もできないとは・・・。
しばらく安静だってー。
困ったなぁ。
指先から血液を採取され、テスト。
再度、溶連菌のテストも。
１０分後・・・
「モノも溶連菌もどちらも陰性でした！」との朗報。
胸をなでおろしました。
「やっぱり、扁桃腺炎みたいですね」
でも扁桃腺が腫れて喉がふさがりそうなので、抗生剤の注射と、炎症を抑えるコルチゾンというステロイド（副腎皮質ホルモン）の、2本の注射をお尻に打たれ、血液検査用の血液をシリンダーに3本抜かれ・・・、更に強い抗生剤を処方されて帰ってきました。
「明日になってもまだ腫れがひどかったら、もう一本コルチゾンの注射打ってあげるから来なさい」と先生。
「えっ、先生・・・コルチゾン、2日連続して打ってもいいんですか・・・」と看護婦さん。
「いいんだよ。扁桃腺が腫れて喉がふさがっている。完全にふさがったりしたら困るからね」
「そうなんですか・・・」
診療費だけで295ドル、血液検査の料金は別途。薬代は70ドル。
加えて、先日の225ドルに薬代45ドル・・・。
明日もコルチゾンの注射？
おーい、一体幾らになるんだ～。
帰りの車で、
「アルバイト先でもらってきた病気と思うけど、アンタの医療費だけで、アルバイト料なんて軽く飛んじゃうよ」とシナコにぼやいて、
（あれれ、似たようなセリフを聞いたことがある）と思って、思い出した。
私が高校1年生の時。
神戸は三宮のセンター街で、友達と一緒にビラ配りのアルバイトを2日間した。
その際、不特定多数の人たちに接触して・・・直後に急性結膜炎になった。
目医者に通うはめになり、
「アンタのバイト代よりも、お医者さんのほうが高くついたわ！」と母に言われたのでした。
血は争えないってか？
今回は、保険で全額戻ってくる（はず）だから、つくづく保険に入っていてよかったぁ～。
帰宅後、
「喉があまり痛くなくなった」と言って、いきなり食欲増進。
今夜はサンドイッチ（ツナ＆コーンと、卵、きゅうりを各自パンの上に乗っけて食べるだけ）だったのだが、いきなりシナコも、リッツクラッカーにツナを載せて・・・・。
「幾らなんでもクラッカーはだめでしょ・・・」って言うのに、
「良くかんだら大丈夫」ともりもり食べてた。
注射には痛み止めは入っていなかったよな。
やっぱり気のせいなんじゃないの。
先生に大丈夫と言われて元気が出たんじゃ・・・。
4日間は自宅療養しなさいと言われて、バイトにも行けないので、
「じゃ、その間に絶対に荷造りしてね！」と言うと、
「ママ、安静にしなくちゃいけないんだよ・・・」
何が安静じゃ！ 安静より荷造りが優先じゃ！
昨日の夕方には、熱もないのに、何故か吐き気をもよおしはじめた。
虫の息で、「ママぁ～、全然良くならないよぉ・・・ゲロも出た・・・」と訴える。
「薬が効くのは2－3日後って言われたでしょ」
「だって、もう3日目だもん・・・喉はもっと腫れてる・・・」
「とにかく、今は水分を取って、明日になっても良くなってなかったら、もう一度お医者さんに行こ」
「・・・え～、だって、飲んでも直ぐに吐いちゃうもん。もう2回も吐いた。さっき飲んだヨーグルトも出ちゃったよ・・・」
と死にそうな様子。
熱もないし、シナコはちょっと大げさのケがあるので、
「飲んだら吐くんだったら、いっぺんに飲まないで、少しずつ飲むこと。一口飲んで吐くようじゃだめだけど、そうじゃなければ吸収してるから大丈夫。ともかく、もうちょっと待って様子見たら」と言ってポカリスエットを渡して、放置していました。
しばらくすると、再びトイレで戻し始めた。
「もう、4回も吐いた・・・お願い、先生に電話して・・・」
と言うことで、先生に電話。
状況を説明すると、
「もう一晩、様子を見て、明日の午後2時になっても良くなっていなかったら電話してください」とのこと。
お医者さんにそう言われて素直にベッドに寝に行った。しばらくうなっていたけど、そのまま静かになったから寝たのでしょう。
今朝は起きてきて、昨日よりは元気そうだった。
日本製のふわふわのパンを買ってあった。食欲はあるらしく、喜んで食べたものの、
「食べれると思ったのに、やっぱり食べられない・・・」と断念。
クリームコーンでスープを作ってやったら、ボウルに１杯は食べられた。
大丈夫そうじゃん。
ところが２時過ぎ。
「ママァ～、やっぱり先生に電話して～・・・。喉はもっと腫れてる、熱もある・・・」
熱は38度。喉を見てみると、本当に左右の扁桃腺はピッタリと引っ付いて、下に三角形に小さく空洞が開いてるだけ。おまけに扁桃腺の上には白い膿？みたいな物が・・・。かなりグロイ。
直ぐにお医者さんに電話したものの、「折り返し先生からお電話します」と言われ、待つこと１時間。
その間のシナコのうるさいこと・・・。
結局、連れて来なさいと言われて、再びクリニックへ。
先生はシナコの喉を見て、
「やはりこれはMonoかもしれないので、テストをします」
「Monoって何？」とシナコに尋ねる。
「Mononucleo・・・だよ・・・ウィルス性で・・・・spleenが・・・・」
Hot potato voiceが悪化して、シナコの話すことが殆ど明瞭に聞き取れない。
モノ何だって？ 脾臓がどうした？？
そこでブラックベリーでMonoとvirusで引いてみた。
Mononucleosis
何だこれ？
更に、Mononucleosisと日本語というキーワードで引くと、あるサイトが検索された。
中身を読んでびっくり。
えー！？ それって、やばいんじゃないの？ 完治するのに最低４週間？ 運動もできない？ 無理をすると脾臓破裂！？
・・・何々、欧米じゃ割りと普通に聞くビョーキ？ 日本語じゃ「伝染性単核球症」？
聞いたことねぇー。
私が読んだサイトはこちら。詳しくはこちらをどうぞ。
http://drivingstudyroom.blog71.fc2.com/?mode=m&no=9
「友達は、いっぱいなってるよ・・・」とシナコ。
え、そうなん？
唾液感染で（それゆえ「 キス病」という別名もあるそう）、キスしたり、食器類のシェアで簡単にうつるそうな。（シナコの場合は、完全に後者。太鼓判！）
えー、これから大学生活が始まるというのに、運動もできないとは・・・。
しばらく安静だってー。
困ったなぁ。
指先から血液を採取され、テスト。
再度、溶連菌のテストも。
１０分後・・・
「モノも溶連菌もどちらも陰性でした！」との朗報。
胸をなでおろしました。
「やっぱり、扁桃腺炎みたいですね」
でも扁桃腺が腫れて喉がふさがりそうなので、抗生剤の注射と、炎症を抑えるコルチゾンというステロイド（副腎皮質ホルモン）の、2本の注射をお尻に打たれ、血液検査用の血液をシリンダーに3本抜かれ・・・、更に強い抗生剤を処方されて帰ってきました。
「明日になってもまだ腫れがひどかったら、もう一本コルチゾンの注射打ってあげるから来なさい」と先生。
「えっ、先生・・・コルチゾン、2日連続して打ってもいいんですか・・・」と看護婦さん。
「いいんだよ。扁桃腺が腫れて喉がふさがっている。完全にふさがったりしたら困るからね」
「そうなんですか・・・」
診療費だけで295ドル、血液検査の料金は別途。薬代は70ドル。
加えて、先日の225ドルに薬代45ドル・・・。
明日もコルチゾンの注射？
おーい、一体幾らになるんだ～。
帰りの車で、
「アルバイト先でもらってきた病気と思うけど、アンタの医療費だけで、アルバイト料なんて軽く飛んじゃうよ」とシナコにぼやいて、
（あれれ、似たようなセリフを聞いたことがある）と思って、思い出した。
私が高校1年生の時。
神戸は三宮のセンター街で、友達と一緒にビラ配りのアルバイトを2日間した。
その際、不特定多数の人たちに接触して・・・直後に急性結膜炎になった。
目医者に通うはめになり、
「アンタのバイト代よりも、お医者さんのほうが高くついたわ！」と母に言われたのでした。
血は争えないってか？
今回は、保険で全額戻ってくる（はず）だから、つくづく保険に入っていてよかったぁ～。
帰宅後、
「喉があまり痛くなくなった」と言って、いきなり食欲増進。
今夜はサンドイッチ（ツナ＆コーンと、卵、きゅうりを各自パンの上に乗っけて食べるだけ）だったのだが、いきなりシナコも、リッツクラッカーにツナを載せて・・・・。
「幾らなんでもクラッカーはだめでしょ・・・」って言うのに、
「良くかんだら大丈夫」ともりもり食べてた。
注射には痛み止めは入っていなかったよな。
やっぱり気のせいなんじゃないの。
先生に大丈夫と言われて元気が出たんじゃ・・・。
4日間は自宅療養しなさいと言われて、バイトにも行けないので、
「じゃ、その間に絶対に荷造りしてね！」と言うと、
「ママ、安静にしなくちゃいけないんだよ・・・」
何が安静じゃ！ 安静より荷造りが優先じゃ！
2010年8月8日日曜日
Hot Potato Voice!?
昼前に起きてきた娘2人。
それぞれが「のどが痛い！」「鼻が詰まって苦しい」「しんどい」と訴える。
シナコの喉を見てみると、ぎょえっ！
もともと扁桃腺は大きいのだが、それが大きく腫れて大粒のさくらんぼか、イチゴが喉に2つあるみたい。2つが殆ど引っ付かんばかり。おまけに表面がボコボコして、血豆のようなものまである。めっちゃくちゃグロテスク。
「のどが痛いよ～」と言う声も、のどが圧迫されていてくぐもっている。でも、ただのどが痛いだけで熱はなく、比較的元気。
キニコの方は熱っぽいが、それより鼻が完全に詰まって、こっちのほうがしんどそう。起きているのもかったるい模様。
バイトもあるし、引っ越しも控えてるし・・・今日は日曜だけど、この様子じゃやっぱり医者に連れて行ったほうが良さそう。普通の医者は開いてない。開いているのは緊急で連れて行ける医者か、CVSと言うドラッグストアの中に併設されたミニット・クリニックと言う簡易診療所。お医者さんはいないけれど、看護婦さんが診断して、薬は処方してくれる。
そこで、2人をCVSへ連れて行く事に。3週間前もシナコはのどが腫れて39.8度の高熱が2日続き、溶連菌の疑いでミニットクリニックに行ったのだが、テストの結果は陰性。結局、処方箋なしで買えるお薬で済んでしまった。
まずはキニコ。クイッククテストの結果、細菌の反応は陰性。クイックテストだけでは判定できない細菌の場合もあるので、更なる検査をお勧めしますといわれたけれど、ここまでで95ドル。更なる検査だと125ドルになっちゃうから、「結構です」とお断り。処方箋なしで買える薬を幾つか紙に書いてもらった。
次はシナコ。問診だけで、喉を見る前に「Hot potato voiceだから、扁桃腺炎の疑いがあるわね。」
なんじゃ、Hot potato voiceって？
喉を見て、「かなりひどいですね。扁桃腺炎か咽頭炎だとは思うけれど、適当な診断を下す危険は冒したくないので、私では無理です。緊急医に見てもらってください」ですって。
と言うことで、所見を書いてくださって、休日診療している近くのお医者さんを紹介してもらいました。所見にも「Hot potato voice」と書いてある・・・。ふーん、これはこの看護婦さんが適当に表現している言葉じゃなくて、立派に世間で通用する言葉なんだ・・・。
と言うことで、緊急医へ。
お医者さんは、「扁桃腺炎ですね。慢性化したら切るしかないですね。今日は抗生物質出しておきましょう」ってことで、すんなり抗生物質がもらえました。ここは保険の効かないお医者さんで、診療費だけで235ドル。
ま、どっちみち我が家は今は保険なしですから。（娘二人は「海外旅行保険」に暫定的に入っているので、後で全額戻って来ます。普通の健康保険より、今回は良かったかも。）
それにしてもホット・ポテト声って何だ？
ってことで、先ほど調べてみたら、どうやらこれは、シナコの症状のような医学的な意味でしか使わぬ言葉のようです。扁桃腺炎などでのどが腫れてしまったときに出るくぐもった声のことを言うらしい。あたかも熱いお芋が口の中にあるがごとくに話すからだって。
ふーん、安直と言うか、何と言うか。もうちっと別の表現はなかったのかしら。
それぞれが「のどが痛い！」「鼻が詰まって苦しい」「しんどい」と訴える。
シナコの喉を見てみると、ぎょえっ！
もともと扁桃腺は大きいのだが、それが大きく腫れて大粒のさくらんぼか、イチゴが喉に2つあるみたい。2つが殆ど引っ付かんばかり。おまけに表面がボコボコして、血豆のようなものまである。めっちゃくちゃグロテスク。
「のどが痛いよ～」と言う声も、のどが圧迫されていてくぐもっている。でも、ただのどが痛いだけで熱はなく、比較的元気。
キニコの方は熱っぽいが、それより鼻が完全に詰まって、こっちのほうがしんどそう。起きているのもかったるい模様。
バイトもあるし、引っ越しも控えてるし・・・今日は日曜だけど、この様子じゃやっぱり医者に連れて行ったほうが良さそう。普通の医者は開いてない。開いているのは緊急で連れて行ける医者か、CVSと言うドラッグストアの中に併設されたミニット・クリニックと言う簡易診療所。お医者さんはいないけれど、看護婦さんが診断して、薬は処方してくれる。
そこで、2人をCVSへ連れて行く事に。3週間前もシナコはのどが腫れて39.8度の高熱が2日続き、溶連菌の疑いでミニットクリニックに行ったのだが、テストの結果は陰性。結局、処方箋なしで買えるお薬で済んでしまった。
まずはキニコ。クイッククテストの結果、細菌の反応は陰性。クイックテストだけでは判定できない細菌の場合もあるので、更なる検査をお勧めしますといわれたけれど、ここまでで95ドル。更なる検査だと125ドルになっちゃうから、「結構です」とお断り。処方箋なしで買える薬を幾つか紙に書いてもらった。
次はシナコ。問診だけで、喉を見る前に「Hot potato voiceだから、扁桃腺炎の疑いがあるわね。」
なんじゃ、Hot potato voiceって？
喉を見て、「かなりひどいですね。扁桃腺炎か咽頭炎だとは思うけれど、適当な診断を下す危険は冒したくないので、私では無理です。緊急医に見てもらってください」ですって。
と言うことで、所見を書いてくださって、休日診療している近くのお医者さんを紹介してもらいました。所見にも「Hot potato voice」と書いてある・・・。ふーん、これはこの看護婦さんが適当に表現している言葉じゃなくて、立派に世間で通用する言葉なんだ・・・。
と言うことで、緊急医へ。
お医者さんは、「扁桃腺炎ですね。慢性化したら切るしかないですね。今日は抗生物質出しておきましょう」ってことで、すんなり抗生物質がもらえました。ここは保険の効かないお医者さんで、診療費だけで235ドル。
ま、どっちみち我が家は今は保険なしですから。（娘二人は「海外旅行保険」に暫定的に入っているので、後で全額戻って来ます。普通の健康保険より、今回は良かったかも。）
それにしてもホット・ポテト声って何だ？
ってことで、先ほど調べてみたら、どうやらこれは、シナコの症状のような医学的な意味でしか使わぬ言葉のようです。扁桃腺炎などでのどが腫れてしまったときに出るくぐもった声のことを言うらしい。あたかも熱いお芋が口の中にあるがごとくに話すからだって。
ふーん、安直と言うか、何と言うか。もうちっと別の表現はなかったのかしら。
2010年8月3日火曜日
ネットでの出会い
ったって、出会い系サイトじゃないですよ～。
ブログに書き込んでくださったコメントをきっかけに、コネチカットに住むある方（仮にAさんとしましょう）と知り合いになりました。何度かメールのやりとりをしているうちに、実は同郷（小学校、中学校の同窓）と言うこともわかりました。世の中狭い！
Aさんから、NCに引越すに当たり個人事業主よりは会社形態の方が良いのじゃないかと言うアドバイスを頂き、メリットもデメリットもよくわからないままに、思い立ったら吉日の私。ご職業が経営コンサルタントであるAさんに、是非会社設立のノウハウを手取り足取りご指導頂きたい！と、さっそく日曜日にお会いして来ました。
ワンマンの有限会社（one person limited liability company）の会社の作り方は教えていただきましたが・・・レシピは、州に会社設立の申請して、連邦政府からTAX IDを取得して、銀行にビジネス口座を開設するだけ。申請書を弁護士に作成してもらわずに自分で書けば、申請料の数十ドルだけだそう。
その後はドメインネームを登録して、会社のメールアドレスを作る。年間たったの10ドルほどでドメインネームって買えるのね。（会社じゃなくても、個人のドメイン作ろうかなぁ。）
会社にする事によって節税になるのかと思いきや、ワンマンの会社の場合はその効果はゼロ。税申告は、個人申告（会社としての税申告なし）なので、結局個人事業主と全く変わらない。
会社形態にするメリットは、「会社」であるという信用（見栄え？）と、最大のメリットは会社が倒産あるいは負債を抱えたときに、個人資産は守られると言うこと。
この二点に関しては、私の仕事の場合、関係ないのですよね・・・。
節税効果がないなら、もういいやと、ほぼあっさり会社はあきらめましたが、このところの悩みをAさんに相談してみました。
それは税申告の話。2010年度まではコイオのアメリカでの所得が発生しているため、コイオの会社が確定申告をするけれど、永住権を持っている私たちは、2011年度からは自分たちで確定申告をしなければならない。
NCに日本人の会計事務所があるか少し前に探してみたところ、それらしいところはない。別に日系でなくてもいいのかな。
Aさんに聞いてみたところ、コイオが日本で仕事して日本でも納税するため、この辺の事情に詳しい日系の会計事務所あるいは会計士のほうが良いでしょう、NCにこだわる必要なし、とのこと。そして、「何人か知り合いの会計士がいますから、ご紹介しましょう。」
その夜、直ぐにこの近くに住む日本人女性の会計士を紹介して頂き、早速今日、お会いしてきました。
これまでよく分らなかった経費のつけ方や、予定納税のこと、今後のホームオフィスの経費計上のこと、寄付した物品・寄付金などはどう付けるかなどなど、いろいろ説明していただき随分すっきり。今まで放置していた予定納税も、こう計算してこうしましょうと決めて頂いたし、2011年度からの確定申告もお願いできる事になって、私の不安は一気に吹き飛びました。
Aさんには、他にも、私の仕事に通じる可能性のあるNCでの知人を紹介しましょうと言って頂いています。元はと言えばネットでの出会い。正直言って、最初は心配だったけれど、こうした出会いにも通じるのだなぁとちょっと嬉しい。
ちなみに、会社設立のメリットはやっぱりないそう。但し、「個人事業主」としてCounty Clerkに登録しておくと、ビジネス用の健康保険に加入が出来、その金額は税金控除の対象になるそうです。
そうか、その手があったか。
でもね、アメリカの健康保険てべらぼうに高くって、1人1ヶ月500ドル程だよ・・・。どうするかなぁ。
6末でコイオの会社の健康保険も打ち切られ、今は保険なしの心細い身。娘たちは万一に備えて、大学の保険が使える秋までは、一時的に海外旅行保険に加入したのだけれど、いざとなったら飛行機に乗って日本に帰れば保険があるからいいや・・・と、私は、無保険のまま。だから、死んでも救急車に乗ったり入院したりできません。飛行機に乗れない大病の場合は、這ってでもカナダの国境を越えて、カナダで倒れようと心に誓っております。（確か、カナダは外国人も面倒見てくれるのよね？？）
ブログに書き込んでくださったコメントをきっかけに、コネチカットに住むある方（仮にAさんとしましょう）と知り合いになりました。何度かメールのやりとりをしているうちに、実は同郷（小学校、中学校の同窓）と言うこともわかりました。世の中狭い！
Aさんから、NCに引越すに当たり個人事業主よりは会社形態の方が良いのじゃないかと言うアドバイスを頂き、メリットもデメリットもよくわからないままに、思い立ったら吉日の私。ご職業が経営コンサルタントであるAさんに、是非会社設立のノウハウを手取り足取りご指導頂きたい！と、さっそく日曜日にお会いして来ました。
ワンマンの有限会社（one person limited liability company）の会社の作り方は教えていただきましたが・・・レシピは、州に会社設立の申請して、連邦政府からTAX IDを取得して、銀行にビジネス口座を開設するだけ。申請書を弁護士に作成してもらわずに自分で書けば、申請料の数十ドルだけだそう。
その後はドメインネームを登録して、会社のメールアドレスを作る。年間たったの10ドルほどでドメインネームって買えるのね。（会社じゃなくても、個人のドメイン作ろうかなぁ。）
会社にする事によって節税になるのかと思いきや、ワンマンの会社の場合はその効果はゼロ。税申告は、個人申告（会社としての税申告なし）なので、結局個人事業主と全く変わらない。
会社形態にするメリットは、「会社」であるという信用（見栄え？）と、最大のメリットは会社が倒産あるいは負債を抱えたときに、個人資産は守られると言うこと。
この二点に関しては、私の仕事の場合、関係ないのですよね・・・。
節税効果がないなら、もういいやと、ほぼあっさり会社はあきらめましたが、このところの悩みをAさんに相談してみました。
それは税申告の話。2010年度まではコイオのアメリカでの所得が発生しているため、コイオの会社が確定申告をするけれど、永住権を持っている私たちは、2011年度からは自分たちで確定申告をしなければならない。
NCに日本人の会計事務所があるか少し前に探してみたところ、それらしいところはない。別に日系でなくてもいいのかな。
Aさんに聞いてみたところ、コイオが日本で仕事して日本でも納税するため、この辺の事情に詳しい日系の会計事務所あるいは会計士のほうが良いでしょう、NCにこだわる必要なし、とのこと。そして、「何人か知り合いの会計士がいますから、ご紹介しましょう。」
その夜、直ぐにこの近くに住む日本人女性の会計士を紹介して頂き、早速今日、お会いしてきました。
これまでよく分らなかった経費のつけ方や、予定納税のこと、今後のホームオフィスの経費計上のこと、寄付した物品・寄付金などはどう付けるかなどなど、いろいろ説明していただき随分すっきり。今まで放置していた予定納税も、こう計算してこうしましょうと決めて頂いたし、2011年度からの確定申告もお願いできる事になって、私の不安は一気に吹き飛びました。
Aさんには、他にも、私の仕事に通じる可能性のあるNCでの知人を紹介しましょうと言って頂いています。元はと言えばネットでの出会い。正直言って、最初は心配だったけれど、こうした出会いにも通じるのだなぁとちょっと嬉しい。
ちなみに、会社設立のメリットはやっぱりないそう。但し、「個人事業主」としてCounty Clerkに登録しておくと、ビジネス用の健康保険に加入が出来、その金額は税金控除の対象になるそうです。
そうか、その手があったか。
でもね、アメリカの健康保険てべらぼうに高くって、1人1ヶ月500ドル程だよ・・・。どうするかなぁ。
6末でコイオの会社の健康保険も打ち切られ、今は保険なしの心細い身。娘たちは万一に備えて、大学の保険が使える秋までは、一時的に海外旅行保険に加入したのだけれど、いざとなったら飛行機に乗って日本に帰れば保険があるからいいや・・・と、私は、無保険のまま。だから、死んでも救急車に乗ったり入院したりできません。飛行機に乗れない大病の場合は、這ってでもカナダの国境を越えて、カナダで倒れようと心に誓っております。（確か、カナダは外国人も面倒見てくれるのよね？？）
2010年7月26日月曜日
男と棲む！？
先週半ばに出稼ぎから戻ったのですが、いろいろと忙しくしておりました。
帰って間もなく、キニコが、
「アパート見つかったんだけど、男の子3人と一緒に住むことにしたけど、いい？」
キニコは今年は寮を出て、アパート暮らしを始めると随分前から宣言していました。通常は寮で暮らすよりもアパートの方が安いので、「食費も全て込みで今の寮費を上回らなければＯＫ」と伝えてありました。
料理上手という日本人のユキちゃんという子と、韓国人の女の子と3人で住む事にし、トロントに残っているユキちゃんがアパートを探してくれる手はずになっておりました。6月にはキニコも1週間ほどトロントに行き、一緒に物件を回り、あるアパートにほぼ決まっていたはず。
それがどうなったのか詳しい事情はわからないのですが、再度大家さんと掛け合うことになっていたのに、何かで忙しかったのか、はたまた別の理由か、ユキちゃんが行かなかったので、そのアパートは別の人に決まってしまったようです。
以降はキニコがあちこちネットで見つけては、ユキちゃんに見に行ってとお願いするも、彼女もサマースクールに行っていたり、はたまたボーイフレンドとのデートに忙しいらしくフットワークが重い。そんな中で韓国人の女の子は、「やっぱりアパートは辞めて、今年も寮に住む」と、さっさと寮のデポジットを払ってしまったとか。
このままユキちゃんを宛てにしていたのでは住む所がなくなると焦ったキニコは、他の友達にも声を掛け始めました。（ユキちゃんは夏の間は一人でアパートを借りていて、そのままそこに残ってもいいなぁという乗りだった模様。）
そうして見つけたのが先の男の子3人組が見つけてた物件。3人とも去年同じ寮にいた子達だそうで、中の一人とはクラスも同じで仲良しだと言う。「頭も良くて、宿題とか教えてもらってた。すごく良い子だよ」と言うのがキニコの弁。
こちらでは、確かに男女が一緒にルームメートになることはしばしばあるし、大学の寮も、男女で棟や階が別れている場合もあれば、キニコが過去2年住んだ寮はどちらも、まさに男女混合。
「だけど、寮と違ってトイレだって一緒だよ。男の子が掃除するか？」
「平気だよ。それに、彼らの寮の部屋は、私のよりずっと綺麗だったもん。」
あまり深く考えずに、
「キニコがいいんなら、じゃあ、そこにすれば」と簡単に承諾してしまいました。
ところが、夜ベッドに入ってから、男3人と女1人でひとつの屋根の下に住む・・・。
うーん。これはやっぱりまずいんじゃないの。
距離が近ければ、情も移るというもの。
別にボーイフレンドを作っちゃいけないとか、深い中になっちゃいけないなんて野暮なこと言わないけれど、近くにそんな存在がいれば、四六時中いちゃいちゃできるし、そうなると勉強なんて手がつかないんじゃないか？
この歳の男なんてセックスのことしか考えてないし、ならばお手近で済まそうかってことにもなりかねない。
良い恋愛ならいいけれど、つまらないことで傷つくのも可哀相。
そんなことを考えたら、やっぱし簡単にＯＫし過ぎたと、途端に心配に。
早速コイオにメールで状況を説明すると、
「そりゃ、ダメでしょ。幾らその子たちが良い子でも、どんなやつが出入りするかわからないし」
と言うことで翌朝意見を翻して、やっぱり他を当たりなさいと言うと、
「今更、そんなの遅いよ。もう住む所見つからないよ。いろいろ当たってやっと見つけたんだから。あの子達だって、一旦ＯＫしたのに、怒るよー」とかなり、泣いて怒っていましたが、コイオに電話で説得してもらい、とにかく他のオプションを当たらせることに。
ところが、その日の午後。
「ママー、リアって知ってるでしょ？」
「うん」（←娘の話はいつも半分も聞いてないから、実は全然覚えてない・・・リアって誰だ？）
「リアもまだアパート決まってないんだって。だから一緒に探す事にした。男の子たちにはもう断ったよ」
そして更に数時間後。
「見つかったよ！ 学校の直ぐ側のアパート」
「・・・」
あれだけ、もう見つからないよ！とか大騒ぎしてたくせに、あっけない幕切れでした。
でも、ま、落着して良かった、良かった。
（この歳でおばあちゃんになんてなりたくないし、ましてや孫の世話を押し付けられるなんて真っ平ごめんだもの。）
帰って間もなく、キニコが、
「アパート見つかったんだけど、男の子3人と一緒に住むことにしたけど、いい？」
キニコは今年は寮を出て、アパート暮らしを始めると随分前から宣言していました。通常は寮で暮らすよりもアパートの方が安いので、「食費も全て込みで今の寮費を上回らなければＯＫ」と伝えてありました。
料理上手という日本人のユキちゃんという子と、韓国人の女の子と3人で住む事にし、トロントに残っているユキちゃんがアパートを探してくれる手はずになっておりました。6月にはキニコも1週間ほどトロントに行き、一緒に物件を回り、あるアパートにほぼ決まっていたはず。
それがどうなったのか詳しい事情はわからないのですが、再度大家さんと掛け合うことになっていたのに、何かで忙しかったのか、はたまた別の理由か、ユキちゃんが行かなかったので、そのアパートは別の人に決まってしまったようです。
以降はキニコがあちこちネットで見つけては、ユキちゃんに見に行ってとお願いするも、彼女もサマースクールに行っていたり、はたまたボーイフレンドとのデートに忙しいらしくフットワークが重い。そんな中で韓国人の女の子は、「やっぱりアパートは辞めて、今年も寮に住む」と、さっさと寮のデポジットを払ってしまったとか。
このままユキちゃんを宛てにしていたのでは住む所がなくなると焦ったキニコは、他の友達にも声を掛け始めました。（ユキちゃんは夏の間は一人でアパートを借りていて、そのままそこに残ってもいいなぁという乗りだった模様。）
そうして見つけたのが先の男の子3人組が見つけてた物件。3人とも去年同じ寮にいた子達だそうで、中の一人とはクラスも同じで仲良しだと言う。「頭も良くて、宿題とか教えてもらってた。すごく良い子だよ」と言うのがキニコの弁。
こちらでは、確かに男女が一緒にルームメートになることはしばしばあるし、大学の寮も、男女で棟や階が別れている場合もあれば、キニコが過去2年住んだ寮はどちらも、まさに男女混合。
「だけど、寮と違ってトイレだって一緒だよ。男の子が掃除するか？」
「平気だよ。それに、彼らの寮の部屋は、私のよりずっと綺麗だったもん。」
あまり深く考えずに、
「キニコがいいんなら、じゃあ、そこにすれば」と簡単に承諾してしまいました。
ところが、夜ベッドに入ってから、男3人と女1人でひとつの屋根の下に住む・・・。
うーん。これはやっぱりまずいんじゃないの。
距離が近ければ、情も移るというもの。
別にボーイフレンドを作っちゃいけないとか、深い中になっちゃいけないなんて野暮なこと言わないけれど、近くにそんな存在がいれば、四六時中いちゃいちゃできるし、そうなると勉強なんて手がつかないんじゃないか？
この歳の男なんてセックスのことしか考えてないし、ならばお手近で済まそうかってことにもなりかねない。
良い恋愛ならいいけれど、つまらないことで傷つくのも可哀相。
そんなことを考えたら、やっぱし簡単にＯＫし過ぎたと、途端に心配に。
早速コイオにメールで状況を説明すると、
「そりゃ、ダメでしょ。幾らその子たちが良い子でも、どんなやつが出入りするかわからないし」
と言うことで翌朝意見を翻して、やっぱり他を当たりなさいと言うと、
「今更、そんなの遅いよ。もう住む所見つからないよ。いろいろ当たってやっと見つけたんだから。あの子達だって、一旦ＯＫしたのに、怒るよー」とかなり、泣いて怒っていましたが、コイオに電話で説得してもらい、とにかく他のオプションを当たらせることに。
ところが、その日の午後。
「ママー、リアって知ってるでしょ？」
「うん」（←娘の話はいつも半分も聞いてないから、実は全然覚えてない・・・リアって誰だ？）
「リアもまだアパート決まってないんだって。だから一緒に探す事にした。男の子たちにはもう断ったよ」
そして更に数時間後。
「見つかったよ！ 学校の直ぐ側のアパート」
「・・・」
あれだけ、もう見つからないよ！とか大騒ぎしてたくせに、あっけない幕切れでした。
でも、ま、落着して良かった、良かった。
（この歳でおばあちゃんになんてなりたくないし、ましてや孫の世話を押し付けられるなんて真っ平ごめんだもの。）
2010年7月19日月曜日
ゴルフ初体験！
ゴルフのマナーも、用語も知らぬずぶの素人なのですが、（打ちっぱなしだけは数回経験あり）週末にコースに出ました！
仕事先のオジサンに、ものすごくゴルフがお上手な方がおり（いつも70台で回るそうです）、その方にゴルフに誘って頂きました。
最初は躊躇したのですが・・・「やりたくなかったら、カートに座ってずっと見てていいけど、是非来なさい」と誘われ、ずっと座って見てるのもクソ暑いし、気が向いたらやってみるかと、コースデビューから1週間前より打ちっぱなしで練習を始めました。
ホテルで打ちっぱなし場がどこにあるか聞いてびっくり。ゴルフ場はホテルの周りにも掃いて捨てるほどあるのに、打ちっぱなしとなると、仕事先の直ぐ側に1箇所あるだけなのです。ま、仕事帰りに寄れるという意味では、ラッキーな偶然なんですが。
その打ちっぱなしにはミニチュアゴルフも隣接されていて、前の週の週末にはそこでパターの練習もしました。
「これで1日元気に過ごせるだろう」と言って小さなビニール袋に１０粒ほど入ったバタースコッチとチョコレートを毎朝くれる別のおじさん（おじいさんと言ったほうがより正確か・・・）が、ゴルフ大好きおじさんにゴルフに誘われたのを聞いて、「これで練習に行っておいで」とミニチュアゴルフの無料券をくれたのです。練習結果、パターはなかなかいけるじゃんと機嫌を良くしました。
でもね・・・やっぱり世の中そんなに甘くないです。打ちっぱなしの練習の成果もあり、何回かは「やるなー」と褒められるくらいいい所に飛んだのですが、大半は藪の中やら、バンカーの中。あるいは空振り、はたまた数メートルのゴロ。情けない。
でもゴルフおじさんは「楽しくやらなきゃね」と、親切にも全てのボールを「俺の隣に落ちた事にしよう」と彼のボールの直ぐ側のフェアウェイに投げて戻してくれる。パターも、最終的にちゃんとホールに入れるまでは打たせてくれなくて、近くまで行けばもうＯＫ。更に、ずるしてフェアウェイに戻してもらいながらも７打らい叩いているのに、スコアカードには、「はい、じゃ４打ね」と書いてくれる。
気持ちは嬉しいんだけど、余りに「ゴマメ度」が高過ぎて・・・。（至れり尽くせりで親切にしてもらっているのに文句言っちゃあいけませんが。）
ちなみに一緒に回ったもう二人も、一人はかなりやっている風な割には、上手く行くときとそうでないときの差が激しい。もう一人は飛距離はあるものの、方向がえらい外れていて、ゴルフ場を出て高速道路の方へ飛んでいってしまう。流石にゴルフおじさんは、めっちゃくちゃ上手でした。
そんな訳で私のスコアカード上の最終スコアは８０台。全然真実を反映していませんが。
でも、真っ直ぐ飛んだこともあったし、長いパターが決まったこともあったし、とーーーっても楽しいかったです。
仕事先のオジサンに、ものすごくゴルフがお上手な方がおり（いつも70台で回るそうです）、その方にゴルフに誘って頂きました。
最初は躊躇したのですが・・・「やりたくなかったら、カートに座ってずっと見てていいけど、是非来なさい」と誘われ、ずっと座って見てるのもクソ暑いし、気が向いたらやってみるかと、コースデビューから1週間前より打ちっぱなしで練習を始めました。
ホテルで打ちっぱなし場がどこにあるか聞いてびっくり。ゴルフ場はホテルの周りにも掃いて捨てるほどあるのに、打ちっぱなしとなると、仕事先の直ぐ側に1箇所あるだけなのです。ま、仕事帰りに寄れるという意味では、ラッキーな偶然なんですが。
その打ちっぱなしにはミニチュアゴルフも隣接されていて、前の週の週末にはそこでパターの練習もしました。
「これで1日元気に過ごせるだろう」と言って小さなビニール袋に１０粒ほど入ったバタースコッチとチョコレートを毎朝くれる別のおじさん（おじいさんと言ったほうがより正確か・・・）が、ゴルフ大好きおじさんにゴルフに誘われたのを聞いて、「これで練習に行っておいで」とミニチュアゴルフの無料券をくれたのです。練習結果、パターはなかなかいけるじゃんと機嫌を良くしました。
でもね・・・やっぱり世の中そんなに甘くないです。打ちっぱなしの練習の成果もあり、何回かは「やるなー」と褒められるくらいいい所に飛んだのですが、大半は藪の中やら、バンカーの中。あるいは空振り、はたまた数メートルのゴロ。情けない。
でもゴルフおじさんは「楽しくやらなきゃね」と、親切にも全てのボールを「俺の隣に落ちた事にしよう」と彼のボールの直ぐ側のフェアウェイに投げて戻してくれる。パターも、最終的にちゃんとホールに入れるまでは打たせてくれなくて、近くまで行けばもうＯＫ。更に、ずるしてフェアウェイに戻してもらいながらも７打らい叩いているのに、スコアカードには、「はい、じゃ４打ね」と書いてくれる。
気持ちは嬉しいんだけど、余りに「ゴマメ度」が高過ぎて・・・。（至れり尽くせりで親切にしてもらっているのに文句言っちゃあいけませんが。）
ちなみに一緒に回ったもう二人も、一人はかなりやっている風な割には、上手く行くときとそうでないときの差が激しい。もう一人は飛距離はあるものの、方向がえらい外れていて、ゴルフ場を出て高速道路の方へ飛んでいってしまう。流石にゴルフおじさんは、めっちゃくちゃ上手でした。
そんな訳で私のスコアカード上の最終スコアは８０台。全然真実を反映していませんが。
でも、真っ直ぐ飛んだこともあったし、長いパターが決まったこともあったし、とーーーっても楽しいかったです。
2010年7月5日月曜日
得した？
今日から出稼ぎに来ています。
私はうっかり今日が休日だと言うことを忘れておりました。昨日の日曜がアメリカの独立記念日だったため、今日は振り替え休日だったのです。
そんなことを忘れて、いつも通りに空港に行ったら・・・チェックインは長蛇の列。家のパソコンから前もってチェックインも済ませ、チェックイン荷物の料金も支払ってはいるものの、やはり「セルフチェックイン」の長蛇の列に並んで荷物をチェックインしなければならない。
私のフライトまでは1時間。やばいんじゃないの・・・。
通りかかった係員に「12時のフライトなんですけど・・・」と告げると、「まだ時間があるから並んでなさい」ですって。
それから係員が通るたびにしつこく「12時のフライトなんですけど・・・」と訴え、とうとう10分後には、列から抜け出して、一番前へ。
何とか荷物をチェックインして、セキュリティーの列へ。
それも10分ほどでクリア。（あーよかった！）
ところが自分のゲートに行って、ボーディングが始まろうかと言う時間になって、「機体に問題があり、修繕できませんので、別の機体を探します。あと15分ほどで状況を報告しますが、あまり期待できません」とのこと。
えーー！ それは困る。明日の仕事に穴は空けられない。
15分待たずして、携帯から航空会社に電話。
電話が繋がるを待っている間に、「やはり機体確保は4時になる予定。それも確約できません。お急ぎの方は、別ルートの確保をしますので、カウンターに一列にお並びください」とのこと。
カウンターに並びながらも、航空会社との電話が繋がるのを待っていると、とうとう係員がでて、飛ぶか飛ばないかわからない便は待てないので、一本後のフライトに変えてもらった。（この間、列は全く進まず。）
その後、搭乗券を印刷してもらうために、カウンターまで進み、6ドルの食事券ももらった。荷物も一本遅い便に切り替えてもらうリクエストを出した。
食事券を使って昼食を取り、じゃあ次のフライトのゲートはどこだと掲示板を見て見ると、な、な、なんと、元々のフライトが、直ぐにでも飛ぶことになっている！ 次のフライトより2時間も早い。
急いで元のゲートにまで行き、「やっぱりこちらの乗れますか？」と尋ねた。別のフライトに切り替えた人が多かったため、無事にこちらに乗ることができた。
心配は荷物だったけれど、多分わざわざ荷物を載せ替えたりしないだろう・・・という私の予想は当たっていて、現地に着くと、無事に荷物も一緒に出てきた。
二転三転して気をもませられたけれど、無事に到着できて何より。
それより感激（？）したのは、これまで2時間や3時間遅れても、何にもしてくれなかった航空会社なのに、飛行機の中で、遅延のお詫びと次回の航空券購入時に使える50ドル、または5000マイルのマイレージの券を配ってくれた。
結果的にはたった1時間半の遅れで、50ドルまたは5000マイルをゲット。なんか得した気分。
私はうっかり今日が休日だと言うことを忘れておりました。昨日の日曜がアメリカの独立記念日だったため、今日は振り替え休日だったのです。
そんなことを忘れて、いつも通りに空港に行ったら・・・チェックインは長蛇の列。家のパソコンから前もってチェックインも済ませ、チェックイン荷物の料金も支払ってはいるものの、やはり「セルフチェックイン」の長蛇の列に並んで荷物をチェックインしなければならない。
私のフライトまでは1時間。やばいんじゃないの・・・。
通りかかった係員に「12時のフライトなんですけど・・・」と告げると、「まだ時間があるから並んでなさい」ですって。
それから係員が通るたびにしつこく「12時のフライトなんですけど・・・」と訴え、とうとう10分後には、列から抜け出して、一番前へ。
何とか荷物をチェックインして、セキュリティーの列へ。
それも10分ほどでクリア。（あーよかった！）
ところが自分のゲートに行って、ボーディングが始まろうかと言う時間になって、「機体に問題があり、修繕できませんので、別の機体を探します。あと15分ほどで状況を報告しますが、あまり期待できません」とのこと。
えーー！ それは困る。明日の仕事に穴は空けられない。
15分待たずして、携帯から航空会社に電話。
電話が繋がるを待っている間に、「やはり機体確保は4時になる予定。それも確約できません。お急ぎの方は、別ルートの確保をしますので、カウンターに一列にお並びください」とのこと。
カウンターに並びながらも、航空会社との電話が繋がるのを待っていると、とうとう係員がでて、飛ぶか飛ばないかわからない便は待てないので、一本後のフライトに変えてもらった。（この間、列は全く進まず。）
その後、搭乗券を印刷してもらうために、カウンターまで進み、6ドルの食事券ももらった。荷物も一本遅い便に切り替えてもらうリクエストを出した。
食事券を使って昼食を取り、じゃあ次のフライトのゲートはどこだと掲示板を見て見ると、な、な、なんと、元々のフライトが、直ぐにでも飛ぶことになっている！ 次のフライトより2時間も早い。
急いで元のゲートにまで行き、「やっぱりこちらの乗れますか？」と尋ねた。別のフライトに切り替えた人が多かったため、無事にこちらに乗ることができた。
心配は荷物だったけれど、多分わざわざ荷物を載せ替えたりしないだろう・・・という私の予想は当たっていて、現地に着くと、無事に荷物も一緒に出てきた。
二転三転して気をもませられたけれど、無事に到着できて何より。
それより感激（？）したのは、これまで2時間や3時間遅れても、何にもしてくれなかった航空会社なのに、飛行機の中で、遅延のお詫びと次回の航空券購入時に使える50ドル、または5000マイルのマイレージの券を配ってくれた。
結果的にはたった1時間半の遅れで、50ドルまたは5000マイルをゲット。なんか得した気分。
2010年6月28日月曜日
おぉ！
なんて賢い！
というか、なんて私が愚か者だったか、という話ですが。
アメリカでは本人確認の手段として、しょっちゅう社会保障番号を聞かれます。何度も聞かれるから流石に自分の番号は覚えていますけれど、夫や子供の番号となると覚えられません。
例えば、医者などに行って初めて診察を受ける場合などには、書き込む必要があり（どうやら、支払いが滞った場合に、あとでトラッキングできるように聞くのだと、最近知ったのですが・・・）、そのためにどこかにメモっておく必要がありました。
そこで私は盗まれたブラックベリーに、自分の番号を含め、家族全員の番号を書いていたのです。
昨夜、その話をコイオとキニコにしていて、「アホか！」とどやされました。（コイオは一昨日から、明日のシナコの卒業に合わせて訪米中。）
私：「でも、BBはちゃんとロックしてたもん・・・」
キニコ：「そんなの、その気になれば幾らでもロックなんて破れちゃうんだよ」
私：「でもSS#って書かずに、わざわざ日本語で『社会保障番号』って書いてたし・・・」
キニコ：「書いてなくたって、番号の構成を見たら、すぐにSS#ってわかるでしょうが」
社会保障番号は、XXX-XX-XXXXという構成です。
私：「実は社会保障番号だけじゃなくて、皆のマイレージの番号とパスワード、ホテルのポイントカードの番号とパスワードも書いてた。自分のパスワードは覚えられても、他人のは覚えられないもん・・・」
コイオ：「えっ！？ 番号とパスワードと並べて書いてたのか？」
私：「うん・・・」
コイオ：「アホか！ 何でせめて分けて別の所に書かへんねん！」
マイレージやホテルのポイントカードのアカウント、プロファイルとしてクレジットカードの情報が入っていますから・・・。
私：「すんません・・・パスワード変更しといて・・・」
キニコ：「私だってメモってるけど、ちゃんと番号を入れ替えて書いてるよ。何でそのまま書くの！？」
と言うことで、ここから先が「負うた子に浅瀬を教えられ」です。（←あまりピッタリな使い方じゃないか・・・。単に『子に教えられ』ってことだけだから・・・。）
つまり、そのまま番号を書かずに、常に最初と最後の番号を入れ替えるとか、最初の2つの番号を入れ替えるとか一工夫しておく。
また、パスワードは、全部書かずに、例えばJapan1だったとすれば、J****1と言う風に書いておけば、どのパスワードだったかは覚えているでしょ、という話。
おぉ、そうだった、そう言う手があった。
と言うことで、私みたいなアホな人は少ないと思いますが、同類項の方は参考にしてください。（でも、今日日どこでもパスワードが必要で、パスワードの構成も制限されるから、同じパスワードが通用しないで、新しいのを作ったら、忘れてしまって・・・。便利になったのか不便になったのか、ようわからんですなぁ。）
というか、なんて私が愚か者だったか、という話ですが。
アメリカでは本人確認の手段として、しょっちゅう社会保障番号を聞かれます。何度も聞かれるから流石に自分の番号は覚えていますけれど、夫や子供の番号となると覚えられません。
例えば、医者などに行って初めて診察を受ける場合などには、書き込む必要があり（どうやら、支払いが滞った場合に、あとでトラッキングできるように聞くのだと、最近知ったのですが・・・）、そのためにどこかにメモっておく必要がありました。
そこで私は盗まれたブラックベリーに、自分の番号を含め、家族全員の番号を書いていたのです。
昨夜、その話をコイオとキニコにしていて、「アホか！」とどやされました。（コイオは一昨日から、明日のシナコの卒業に合わせて訪米中。）
私：「でも、BBはちゃんとロックしてたもん・・・」
キニコ：「そんなの、その気になれば幾らでもロックなんて破れちゃうんだよ」
私：「でもSS#って書かずに、わざわざ日本語で『社会保障番号』って書いてたし・・・」
キニコ：「書いてなくたって、番号の構成を見たら、すぐにSS#ってわかるでしょうが」
社会保障番号は、XXX-XX-XXXXという構成です。
私：「実は社会保障番号だけじゃなくて、皆のマイレージの番号とパスワード、ホテルのポイントカードの番号とパスワードも書いてた。自分のパスワードは覚えられても、他人のは覚えられないもん・・・」
コイオ：「えっ！？ 番号とパスワードと並べて書いてたのか？」
私：「うん・・・」
コイオ：「アホか！ 何でせめて分けて別の所に書かへんねん！」
マイレージやホテルのポイントカードのアカウント、プロファイルとしてクレジットカードの情報が入っていますから・・・。
私：「すんません・・・パスワード変更しといて・・・」
キニコ：「私だってメモってるけど、ちゃんと番号を入れ替えて書いてるよ。何でそのまま書くの！？」
と言うことで、ここから先が「負うた子に浅瀬を教えられ」です。（←あまりピッタリな使い方じゃないか・・・。単に『子に教えられ』ってことだけだから・・・。）
つまり、そのまま番号を書かずに、常に最初と最後の番号を入れ替えるとか、最初の2つの番号を入れ替えるとか一工夫しておく。
また、パスワードは、全部書かずに、例えばJapan1だったとすれば、J****1と言う風に書いておけば、どのパスワードだったかは覚えているでしょ、という話。
おぉ、そうだった、そう言う手があった。
と言うことで、私みたいなアホな人は少ないと思いますが、同類項の方は参考にしてください。（でも、今日日どこでもパスワードが必要で、パスワードの構成も制限されるから、同じパスワードが通用しないで、新しいのを作ったら、忘れてしまって・・・。便利になったのか不便になったのか、ようわからんですなぁ。）
2010年6月27日日曜日
ようやく
昨日、帰宅するとブラックベリーが届いており、ようやく文明的生活が復活。
しかし・・・その昔、苦労してネットで調べてやっとBBの日本語の言語設定が出来たときに、その方法をこのブログに書き残していたことを思い出し、それに従って設定をしたのですが・・・ソフトが更新されていたからか、私が書き残した方法どおりでは上手く行かず・・・結局AT&Tに電話して、解決しました。あ～面倒だった。（この点、やっぱり、買っていきなり日本語でも何語でも使えてしまうiPhoneは進んでいるよ。）
BBに入っていたデータを、パソコンに取り込んでいなかったので・・・ぜぇーんぶ無くなりました。と言うことで、メールアドレスは良いのですが、皆さんの電話番号をメールにてお知らせくださいまし。よろしく！！
しかし・・・その昔、苦労してネットで調べてやっとBBの日本語の言語設定が出来たときに、その方法をこのブログに書き残していたことを思い出し、それに従って設定をしたのですが・・・ソフトが更新されていたからか、私が書き残した方法どおりでは上手く行かず・・・結局AT&Tに電話して、解決しました。あ～面倒だった。（この点、やっぱり、買っていきなり日本語でも何語でも使えてしまうiPhoneは進んでいるよ。）
BBに入っていたデータを、パソコンに取り込んでいなかったので・・・ぜぇーんぶ無くなりました。と言うことで、メールアドレスは良いのですが、皆さんの電話番号をメールにてお知らせくださいまし。よろしく！！
2010年6月24日木曜日
2010年6月23日水曜日
あほ、まぬけ、死ななきゃ治らん・・・
今日はまたしても大失敗、大失態。
いえ、今日に限ったことでもないのですが、まったく学習しないのです・・・。
今週はマンハッタンでお仕事。お昼休みに近くの日本食店（お弁当とか、簡単なランチが食べられるセルフサービスの店）へ同僚3人と行きました。
2人は焼き魚のお弁当、もう一人は別のお弁当、私は冷やしうどん。具たくさんでエビの天ぷらも乗っていておいしかった～！ 何度か一緒にお仕事をしているので、色んな話に花が咲きました。女3人が揃ったらかしましいと言うけれど、4人ですから、更に盛り上がりました。
そろそろ昼休みもおしまい。席を立とうとして、
「あれ？ えっ・・・もしかして・・・ない？ 落ちてるとか・・・？ いや、ない・・・持ってきたよね・・・さっきまで、確かにあったもん・・・・」
「どうしたの？」
「・・・バッグがない・・・」
おしゃべりに夢中になっているうちに、机の端に置いたか、はたまた隣の椅子に置いてしまったか・・・私のバッグが消えています。
「えーー！ ほんと？ ないの？」と皆が声をそろえて心配してくれる。
「・・・うん・・・ない・・・。カード止めなきゃ・・・」
バッグの中身は、お財布、携帯、電子辞書（痛い！）にポーチ。お財布にはクレジットカードが4枚（アメックス2枚、ビザ、マスター1枚ずつ）とキャッシュカードが3枚。何はともあれ、カード類を止めなくては。友人たちが自分たちのカードの裏に書いてある電話番号を控えてくれ、携帯を借りて電話。事務所に戻る道すがら、歩きながら電話。
まずは2枚あるアメックス。電話は直ぐに繋がり、対応も早かったです。2枚とも直ぐにブロックしてくれて、新しいカードを直ぐに送ってくれることに。
VISAは繋がるまでにも時間がかかり、それまでに、ありとあらゆる（しつこい）質問にキーパッドで答えながら、ようやくカスタマーサービスにたどり着いても、同じ情報を確認され・・・。やっとこさカードをキャンセルするにまで至ったのですが、再発行は別の番号に電話しろと言われ。電話を転送する途中で電話が切れたら困るので、再発行の係りの電話番号を控えた所で、事務所のエレベーターに乗ったら、電波が届かず、切れちゃいました。
事務所に着いて、お客様に事情を話し、しばらく電話をさせていただく事に。（本当にすみません。） VISAの再発行に電話しましたが、カード番号を聞かれました。そんなの手元にあるわけないでしょうが。転送された電話だったら、データもそのまま見られるようになっていたのでしょうが、途中で切れちゃいましたから。
あきらめて自宅に電話し、娘に事情を話し、銀行（信用金庫）発行のカードだったので、ファイルケースからVISAの請求書にある銀行のカスタマーサービスの電話番号を読み上げてもらうことに。
「えー、ママって、バッカじゃないの。どうしたら、盗られるんだよー」
「わかってるよ。いいから、仕事中だから、さっさと探して」
「えー、ないよー、そんなもの」
「あるから、キャビネットのもう少し後ろの方」
「ないってば・・・ない・・・・あ、あった。あったけど、電話番号なんてない・・・」
「あるから、ちゃんと見てよ」
「ないものはないもん・・・・あ、あった・・・」
「次は、シティバンクの電話番号も調べて」
こんな調子で、娘に馬鹿にされながら、とりあえず必要な情報を集めました。VISAは信用金庫経由で簡単にキャンセルして、新しいカードの発行をお願い。マスターカードは普段使っていないので、この機会に解約。幸い、直ぐに電話したからか、どのカードも使われていませんでした。
シティバンクのキャッシュカードのキャンセルはほーーんとに厄介でした。口座番号がわからないと、カスタマーサービスが出るまで、延々いろんな番号を入力しなくちゃいけない。社会保障番号に始まって、誕生日、母親の旧姓まで（キーパッドのアルファベットを使って）。ようやく係員が出てきたと思ったら、また同じ情報を尋ねられ・・・。挙句の果ては、口座番号がわからないと、キャッシュカードはキャンセルできないと言われ。ひとつの口座は、家に明細書があったので口座番号が分かったのですが、もうひとつの口座は「ペーパーレス」にしていたため、明細書がない。「じゃ、無理です。」
一旦電話を切り、どうしたらいいものか悩みます。友人の携帯でオンライン・バンキングのサイトに行きましたが、最後の4桁しか見られない。あとはXXXXXで消されているのですよね・・・。
「オンラインで明細書を開けば書いてあるかも」とのヒントをもらい、お客様のパソコンを貸していただいて、自分のアカウントにログイン。（携帯では添付の明細書は開けないの。）明細書を開いて・・・ありました！ 再びシティバンクに電話して、ようやく目出度くキャンセル。新しいカードは一両日中に着くそう。
カード類を中止した後は携帯を止めます。AT&Tに電話して止め、本体のブラックベリーは保険に入っていたので、すぐさま保険会社に電話をしました。
「免責額は125ドルです」と言われ、ちょっと考えました。
もうすぐiPhone 4Gが出るのよね。この際そっちに換えようか。ブラックベリーの契約期間は2年だけど、既に1年2ヶ月が経っているから、同じ電話会社だし、ペナルティーなしで切り替えられるかも。
そこで、ひとまず代わりのブラックベリーをお願いするのは止め、帰りに電話会社のAT&Tに寄る事にしました。
こうした一通りの手続きで、1時間ほど仕事に穴を空けてしまいました・・・ごめんなさい！！
AT&Tで調べてもらうと、iPhone 4Gが発売されるのは6月28日。
でも、その時点でiPhoneに切り替えると、割引が適用されず400ドルかかります。「あなたの場合、割引が適用されるのは、8月30日以降。その場合は200ドルです。ブラックベリーを、保険なしで再度購入すれば500ドルですよ。」
つまり、28日まで携帯なしで我慢して、iPhone4Gをゲットするのに、400ドルを払わないといけない。
保険を使って、新しいBBをもらい、仮に8月30日にiPhone 4Gに換えたとしても、125＋200＝325ドルで済む。
と言うことで、家に帰って、再度保険会社に電話しました。（友人から現金を借りて、ようやく家に帰り着けました。カードも携帯もないって、本当に不便！）
家に帰り着いて、車がないことに気付きました。あ、キニコとシナコは今日はアルバイトのキャンプのオリエンテーションにでかけてるんだ・・・。やばい、お財布には鍵も入ってた。家に入れないじゃない・・・。待てよ、馬鹿娘のことだ、鍵もかけずに、出かけているかも・・・。
恐る恐るドアまで来ると、日本語で書いた小さなメモが。
「裏のドアが開いてます。8時ごろ帰ります」
おお！ 馬鹿娘じゃないじゃん、賢いじゃん！
ママが鍵も一緒になくしたって気付いたのね。あぁ、なんて偉い娘たち！！
今日の損失：
フェラガモの財布、現金60ドル、メトロカード（残高33ドル）、電車の回数券（ラッシュアワーあと5回分、オフ・ラッシュアワーあと2回分）、スタバカード、ロンシャンのバッグ、セイコーの電子辞書、フィーラーのポーチ、ブラックベリー・・・〆て約1500ドル弱也。
バッグをなくしたと気付いてからの私の行動を見て、「すごい、落ち着いてるよね」と感心してくれた同僚たち。
違うのよ、場数を踏んでるだけなのよ・・・。学習してないから。
馬鹿なのは娘たちでなく、この私でした。はい。
いえ、今日に限ったことでもないのですが、まったく学習しないのです・・・。
今週はマンハッタンでお仕事。お昼休みに近くの日本食店（お弁当とか、簡単なランチが食べられるセルフサービスの店）へ同僚3人と行きました。
2人は焼き魚のお弁当、もう一人は別のお弁当、私は冷やしうどん。具たくさんでエビの天ぷらも乗っていておいしかった～！ 何度か一緒にお仕事をしているので、色んな話に花が咲きました。女3人が揃ったらかしましいと言うけれど、4人ですから、更に盛り上がりました。
そろそろ昼休みもおしまい。席を立とうとして、
「あれ？ えっ・・・もしかして・・・ない？ 落ちてるとか・・・？ いや、ない・・・持ってきたよね・・・さっきまで、確かにあったもん・・・・」
「どうしたの？」
「・・・バッグがない・・・」
おしゃべりに夢中になっているうちに、机の端に置いたか、はたまた隣の椅子に置いてしまったか・・・私のバッグが消えています。
「えーー！ ほんと？ ないの？」と皆が声をそろえて心配してくれる。
「・・・うん・・・ない・・・。カード止めなきゃ・・・」
バッグの中身は、お財布、携帯、電子辞書（痛い！）にポーチ。お財布にはクレジットカードが4枚（アメックス2枚、ビザ、マスター1枚ずつ）とキャッシュカードが3枚。何はともあれ、カード類を止めなくては。友人たちが自分たちのカードの裏に書いてある電話番号を控えてくれ、携帯を借りて電話。事務所に戻る道すがら、歩きながら電話。
まずは2枚あるアメックス。電話は直ぐに繋がり、対応も早かったです。2枚とも直ぐにブロックしてくれて、新しいカードを直ぐに送ってくれることに。
VISAは繋がるまでにも時間がかかり、それまでに、ありとあらゆる（しつこい）質問にキーパッドで答えながら、ようやくカスタマーサービスにたどり着いても、同じ情報を確認され・・・。やっとこさカードをキャンセルするにまで至ったのですが、再発行は別の番号に電話しろと言われ。電話を転送する途中で電話が切れたら困るので、再発行の係りの電話番号を控えた所で、事務所のエレベーターに乗ったら、電波が届かず、切れちゃいました。
事務所に着いて、お客様に事情を話し、しばらく電話をさせていただく事に。（本当にすみません。） VISAの再発行に電話しましたが、カード番号を聞かれました。そんなの手元にあるわけないでしょうが。転送された電話だったら、データもそのまま見られるようになっていたのでしょうが、途中で切れちゃいましたから。
あきらめて自宅に電話し、娘に事情を話し、銀行（信用金庫）発行のカードだったので、ファイルケースからVISAの請求書にある銀行のカスタマーサービスの電話番号を読み上げてもらうことに。
「えー、ママって、バッカじゃないの。どうしたら、盗られるんだよー」
「わかってるよ。いいから、仕事中だから、さっさと探して」
「えー、ないよー、そんなもの」
「あるから、キャビネットのもう少し後ろの方」
「ないってば・・・ない・・・・あ、あった。あったけど、電話番号なんてない・・・」
「あるから、ちゃんと見てよ」
「ないものはないもん・・・・あ、あった・・・」
「次は、シティバンクの電話番号も調べて」
こんな調子で、娘に馬鹿にされながら、とりあえず必要な情報を集めました。VISAは信用金庫経由で簡単にキャンセルして、新しいカードの発行をお願い。マスターカードは普段使っていないので、この機会に解約。幸い、直ぐに電話したからか、どのカードも使われていませんでした。
シティバンクのキャッシュカードのキャンセルはほーーんとに厄介でした。口座番号がわからないと、カスタマーサービスが出るまで、延々いろんな番号を入力しなくちゃいけない。社会保障番号に始まって、誕生日、母親の旧姓まで（キーパッドのアルファベットを使って）。ようやく係員が出てきたと思ったら、また同じ情報を尋ねられ・・・。挙句の果ては、口座番号がわからないと、キャッシュカードはキャンセルできないと言われ。ひとつの口座は、家に明細書があったので口座番号が分かったのですが、もうひとつの口座は「ペーパーレス」にしていたため、明細書がない。「じゃ、無理です。」
一旦電話を切り、どうしたらいいものか悩みます。友人の携帯でオンライン・バンキングのサイトに行きましたが、最後の4桁しか見られない。あとはXXXXXで消されているのですよね・・・。
「オンラインで明細書を開けば書いてあるかも」とのヒントをもらい、お客様のパソコンを貸していただいて、自分のアカウントにログイン。（携帯では添付の明細書は開けないの。）明細書を開いて・・・ありました！ 再びシティバンクに電話して、ようやく目出度くキャンセル。新しいカードは一両日中に着くそう。
カード類を中止した後は携帯を止めます。AT&Tに電話して止め、本体のブラックベリーは保険に入っていたので、すぐさま保険会社に電話をしました。
「免責額は125ドルです」と言われ、ちょっと考えました。
もうすぐiPhone 4Gが出るのよね。この際そっちに換えようか。ブラックベリーの契約期間は2年だけど、既に1年2ヶ月が経っているから、同じ電話会社だし、ペナルティーなしで切り替えられるかも。
そこで、ひとまず代わりのブラックベリーをお願いするのは止め、帰りに電話会社のAT&Tに寄る事にしました。
こうした一通りの手続きで、1時間ほど仕事に穴を空けてしまいました・・・ごめんなさい！！
AT&Tで調べてもらうと、iPhone 4Gが発売されるのは6月28日。
でも、その時点でiPhoneに切り替えると、割引が適用されず400ドルかかります。「あなたの場合、割引が適用されるのは、8月30日以降。その場合は200ドルです。ブラックベリーを、保険なしで再度購入すれば500ドルですよ。」
つまり、28日まで携帯なしで我慢して、iPhone4Gをゲットするのに、400ドルを払わないといけない。
保険を使って、新しいBBをもらい、仮に8月30日にiPhone 4Gに換えたとしても、125＋200＝325ドルで済む。
と言うことで、家に帰って、再度保険会社に電話しました。（友人から現金を借りて、ようやく家に帰り着けました。カードも携帯もないって、本当に不便！）
家に帰り着いて、車がないことに気付きました。あ、キニコとシナコは今日はアルバイトのキャンプのオリエンテーションにでかけてるんだ・・・。やばい、お財布には鍵も入ってた。家に入れないじゃない・・・。待てよ、馬鹿娘のことだ、鍵もかけずに、出かけているかも・・・。
恐る恐るドアまで来ると、日本語で書いた小さなメモが。
「裏のドアが開いてます。8時ごろ帰ります」
おお！ 馬鹿娘じゃないじゃん、賢いじゃん！
ママが鍵も一緒になくしたって気付いたのね。あぁ、なんて偉い娘たち！！
今日の損失：
フェラガモの財布、現金60ドル、メトロカード（残高33ドル）、電車の回数券（ラッシュアワーあと5回分、オフ・ラッシュアワーあと2回分）、スタバカード、ロンシャンのバッグ、セイコーの電子辞書、フィーラーのポーチ、ブラックベリー・・・〆て約1500ドル弱也。
バッグをなくしたと気付いてからの私の行動を見て、「すごい、落ち着いてるよね」と感心してくれた同僚たち。
違うのよ、場数を踏んでるだけなのよ・・・。学習してないから。
馬鹿なのは娘たちでなく、この私でした。はい。
2010年4月21日水曜日
ダブル・シナコ
実は今回のNCの旅では、とても心待ちにしていたことがありました。
NCのシャーロットに、子供たちが生まれる前から仲良くしている友人一家が住んでいるのですが、少し前に彼女がNCで知り合ったお友達の娘さん（ハーフ）がシナコと同じ名前なのだと聞きました。
シナコの本名は「シ○○」なのですが、そもそも外国かぶれの私が英語の名前にもなり、且つ日本名として漢字も当てはままって奇天烈でもないもの（キニコの方は奇天烈かな…）として考えたもの。日本の名前としては珍しいものの、変ではありません。でもこれまで同じ名前の子には日本では出会ったことはありませんでした。
英語名としては、もともとはスコットランド地方の名前らしく、サウジ時代のイギリス系幼稚園の園長先生（スコットランド出身のイギリス人）と、バレエの先生（イギリス人）がこの名前でした。アメリカに来てからは違うつづりで同じ発音の子に一人だけ会ったことがありますが、古風な名前なのか、シナコの英語名Shxxxxと同じつづりの子には未だ出会ったことはありませんでした。
偶然そのお嬢さんは、シナコと同い年。英語のつづりも同じ。驚く事に漢字まで同じ！ びっくりしました。今回はNC滞在中に半日ほど時間が空いていましたので、友人一家に会おうと、シャーロットまで足を延ばす予定をしていたのですが、友人が気を利かせてくれて「世紀のダブルシナコのご対面」の設定をしてくれました。もう一人のシナコちゃん一家も招待してくれていたのです。（もう一人のシナコちゃんのほうも、今まで同じ名前の子には出会ったことがないと言うことで、英語のつづりのみならず漢字まで同じでびっくりしていました。）
友人は私たちのために美味しい料理をたくさん用意して待っていてくれたし、シナコちゃんのお母さんも手作りのお料理やデザートを準備してくれていました。こんな美味しいご馳走は久方ぶりのシナコも私も大感激。
ハーフと聞いていたから、「シナコちゃんは日本語を話すんだろうか」とか案じていたら、日本語は勿論ペラペラ。日本語で村上春樹とかの小説も普通に読んじゃう。何より仕草やそぶりが日本人の女の子そのもの。完全に「日本度」ではシナコちゃんのほうがかなり上。小学校1年生までしか日本いはいなかったというのに、何たる差。
おまけにアメリカ人のお父さんは日本語がペラペラ。日本企業の社員で逆駐在でアメリカにいらっしゃるそう。家庭内は全て日本語。シナコちゃんと3つ下の妹さんの会話も日本語ですって。
また、私までこのお父さんに「あいさつ」と言う字は書けますか？ 「ばら」と言う字は？ 「艀」と言う字をノートに書いて、じゃあこれは何とと読みますか？とテストされ、無論、撃沈でした。達筆だし、こちらも彼の日本語度のほうが私の英語度よりずうっと上。
実はシナコちゃんも、2年前までカリフォルニアはトーランスに住んでいて、USCに行くのを夢見ていたそう。今や遠く離れてしまったから、その夢をあきらめて、この秋からUNCのチャペルヒルに行くことが決まっています。今回の出会いで、シナコがUNCを選択するきっかけになればと思ったのですが。
ダブルシナコでのUNC入学を夢見ていたのになぁ。（ウチのシナコは私よりチビで、シナコちゃんの方も155センチくらいで小柄。ダブルシナコ像は地方紙の新聞ネタになりそうなくらい絵になるのに。）
勿論まだ完全にあきらめたわけではありません。
「UNCに行けば、ちょっとした休みにシャーロットへ行って美味しいご馳走にありつけるのだよ！」と口説いております…。
蛇足ですが、シナコが唯一「シナコ度」でシナコちゃんに勝る（？）のは、シナコの誕生日が名前と韻を踏んでいること。これは全くの偶然で、シナコの2歳の誕生日に、シャーロットの友人のお姉さんに、「4月Ｘ日だから「シ○○」って付けたの？と聞かれ、初めて気付いた次第。
NCのシャーロットに、子供たちが生まれる前から仲良くしている友人一家が住んでいるのですが、少し前に彼女がNCで知り合ったお友達の娘さん（ハーフ）がシナコと同じ名前なのだと聞きました。
シナコの本名は「シ○○」なのですが、そもそも外国かぶれの私が英語の名前にもなり、且つ日本名として漢字も当てはままって奇天烈でもないもの（キニコの方は奇天烈かな…）として考えたもの。日本の名前としては珍しいものの、変ではありません。でもこれまで同じ名前の子には日本では出会ったことはありませんでした。
英語名としては、もともとはスコットランド地方の名前らしく、サウジ時代のイギリス系幼稚園の園長先生（スコットランド出身のイギリス人）と、バレエの先生（イギリス人）がこの名前でした。アメリカに来てからは違うつづりで同じ発音の子に一人だけ会ったことがありますが、古風な名前なのか、シナコの英語名Shxxxxと同じつづりの子には未だ出会ったことはありませんでした。
偶然そのお嬢さんは、シナコと同い年。英語のつづりも同じ。驚く事に漢字まで同じ！ びっくりしました。今回はNC滞在中に半日ほど時間が空いていましたので、友人一家に会おうと、シャーロットまで足を延ばす予定をしていたのですが、友人が気を利かせてくれて「世紀のダブルシナコのご対面」の設定をしてくれました。もう一人のシナコちゃん一家も招待してくれていたのです。（もう一人のシナコちゃんのほうも、今まで同じ名前の子には出会ったことがないと言うことで、英語のつづりのみならず漢字まで同じでびっくりしていました。）
友人は私たちのために美味しい料理をたくさん用意して待っていてくれたし、シナコちゃんのお母さんも手作りのお料理やデザートを準備してくれていました。こんな美味しいご馳走は久方ぶりのシナコも私も大感激。
ハーフと聞いていたから、「シナコちゃんは日本語を話すんだろうか」とか案じていたら、日本語は勿論ペラペラ。日本語で村上春樹とかの小説も普通に読んじゃう。何より仕草やそぶりが日本人の女の子そのもの。完全に「日本度」ではシナコちゃんのほうがかなり上。小学校1年生までしか日本いはいなかったというのに、何たる差。
おまけにアメリカ人のお父さんは日本語がペラペラ。日本企業の社員で逆駐在でアメリカにいらっしゃるそう。家庭内は全て日本語。シナコちゃんと3つ下の妹さんの会話も日本語ですって。
また、私までこのお父さんに「あいさつ」と言う字は書けますか？ 「ばら」と言う字は？ 「艀」と言う字をノートに書いて、じゃあこれは何とと読みますか？とテストされ、無論、撃沈でした。達筆だし、こちらも彼の日本語度のほうが私の英語度よりずうっと上。
実はシナコちゃんも、2年前までカリフォルニアはトーランスに住んでいて、USCに行くのを夢見ていたそう。今や遠く離れてしまったから、その夢をあきらめて、この秋からUNCのチャペルヒルに行くことが決まっています。今回の出会いで、シナコがUNCを選択するきっかけになればと思ったのですが。
ダブルシナコでのUNC入学を夢見ていたのになぁ。（ウチのシナコは私よりチビで、シナコちゃんの方も155センチくらいで小柄。ダブルシナコ像は地方紙の新聞ネタになりそうなくらい絵になるのに。）
勿論まだ完全にあきらめたわけではありません。
「UNCに行けば、ちょっとした休みにシャーロットへ行って美味しいご馳走にありつけるのだよ！」と口説いております…。
蛇足ですが、シナコが唯一「シナコ度」でシナコちゃんに勝る（？）のは、シナコの誕生日が名前と韻を踏んでいること。これは全くの偶然で、シナコの2歳の誕生日に、シャーロットの友人のお姉さんに、「4月Ｘ日だから「シ○○」って付けたの？と聞かれ、初めて気付いた次第。
2010年2月15日月曜日
ごね得？
日本のクレジットカードはたいてい銀行口座から自動的に引き落としになっているけれど、アメリカのクレジットカードの場合は、毎月請求書が送られて来て、それに対して小切手もしくは銀行からの送金と言う形で支払うことのが通常となっている。自分が銀行口座を持っている銀行のクレジットカードの場合だと、自動支払いに設定にすることもできるが。（ひょっとしたら他のクレジットカードでも銀行からの自動支払いが設定できるのかもしれない。）
でも我が家では敢えてその設定はしていない。と言うのもしばしば関係ない支払いの請求があったり、個人情報が盗まれて誰かにカードを使われるかも知れないから、毎月の請求書が届いてから、必ずレシートと照らし合わせて内容を確認してから、インターネットで自分の銀行口座からカード会社に日付を指定して送金する設定をしている。これは私の仕事。こうしてレシートと請求書を確認していると、案外買い物をしたにも関わらず請求がないことがあったりして、そんなときは一人ほくそ笑んでいる。
昨日はコイオがあるお店で自分の銀行系のカードを使おうとしたら「このカードは現在使えません」とお店の人に言われてしまった。驚いて家に帰ってカード会社に電話すると「前月の支払いがされていません」とのこと。コイオに言われてて調べてみると・・・確かにレシートと請求書を照合してチェックはしたのに、銀行からの支払いの設定を忘れて、そのまま請求書をしまってしまっていたのだ。
数年前に私も自分の銀行のカードで、やはり支払い設定をするのを忘れていたことがあった。その時も銀行に電話して忘れていたと言ったら、初犯だし、いつもは期日までにきちんと払っていたから、支払いが遅れた事による罰金も利息もそっくり返してもらった。
そこでコイオの銀行に電話して事情を説明すると、最初はダメだといっていたお姉さんも「前に他の銀行で取り消してもらった！」と言うと、最後にはしぶしぶ「利息は返せませんけれど、罰金の39ドルはお返しします」と折れてくれた。やったー！
ところが夜になってコイオのところにメールがあり「努力はしましたがやはり罰金の39ドルはお返しできない事になりました」だって。一旦返すって言ったくせにと腹が立ち、「電話するからもう一度カードと電話番号教えて」とコイオに言った。気の弱い？コイオは「もうええよ」と言ってたけど、私は何だか腹の虫が収まらない。
昼間に電話した時は、電話しているのがコイオでなくて配偶者だと言うと、本人じゃないとダメとかで、途中でコイオに代わらないといけなかったりめんどくさかったから、今回は端からコイオ自身になりすました。こっちの人には日本人の名前は男か女かわからないからね。
カスタマーサービスが出るまで、あちこち番号を押したり、めちゃくちゃ時間がかかる。10分程してようやくカスタマーサービスが電話にでた。事情を話すと、私のクレームの内容は担当者は別だそうで、再び回される。新たな担当者が出たあと、再びクレーム内容をまくし立てる。
「残念ですが、やはりお客様の場合は罰金を帳消しするわけにはいかないという結論になりました」
「どうしてなんですか？ これまでは毎月期限までにきちんきちんと支払いしてるでしょ。いいですよ、そんなんだったらお宅の銀行やめて、他の銀行に乗り換えるから。数年前に別の銀行のカードでやっぱり支払いするのを忘れたことが1回ありましたけど、気持ちよく罰金も利息も帳消ししてくれましたよ」
「・・・そうですか。残念ながら、お客様の場合はそれはできないということになりましたので・・・すみません」
「ねえ、あなたじゃなくて、もう少し上の方とお話できますか？ あなたの上司と話せますか？」
「勿論です。少々お待ちください」
と言うことで、スーパーバイザーが電話口に出てくる。
「どういうご用件でしょうか？」
そこで再び最初から説明をする。
「わかりました。39ドルの罰金は直ぐに取り消しましょう」
「ああ、そうこなくちゃ！ 今回初めてだったんですもの。ありがとう！」
やっぱりこの国はごね得なのです。皆様も直ぐに諦めてはいけませぬ。
でも我が家では敢えてその設定はしていない。と言うのもしばしば関係ない支払いの請求があったり、個人情報が盗まれて誰かにカードを使われるかも知れないから、毎月の請求書が届いてから、必ずレシートと照らし合わせて内容を確認してから、インターネットで自分の銀行口座からカード会社に日付を指定して送金する設定をしている。これは私の仕事。こうしてレシートと請求書を確認していると、案外買い物をしたにも関わらず請求がないことがあったりして、そんなときは一人ほくそ笑んでいる。
昨日はコイオがあるお店で自分の銀行系のカードを使おうとしたら「このカードは現在使えません」とお店の人に言われてしまった。驚いて家に帰ってカード会社に電話すると「前月の支払いがされていません」とのこと。コイオに言われてて調べてみると・・・確かにレシートと請求書を照合してチェックはしたのに、銀行からの支払いの設定を忘れて、そのまま請求書をしまってしまっていたのだ。
数年前に私も自分の銀行のカードで、やはり支払い設定をするのを忘れていたことがあった。その時も銀行に電話して忘れていたと言ったら、初犯だし、いつもは期日までにきちんと払っていたから、支払いが遅れた事による罰金も利息もそっくり返してもらった。
そこでコイオの銀行に電話して事情を説明すると、最初はダメだといっていたお姉さんも「前に他の銀行で取り消してもらった！」と言うと、最後にはしぶしぶ「利息は返せませんけれど、罰金の39ドルはお返しします」と折れてくれた。やったー！
ところが夜になってコイオのところにメールがあり「努力はしましたがやはり罰金の39ドルはお返しできない事になりました」だって。一旦返すって言ったくせにと腹が立ち、「電話するからもう一度カードと電話番号教えて」とコイオに言った。気の弱い？コイオは「もうええよ」と言ってたけど、私は何だか腹の虫が収まらない。
昼間に電話した時は、電話しているのがコイオでなくて配偶者だと言うと、本人じゃないとダメとかで、途中でコイオに代わらないといけなかったりめんどくさかったから、今回は端からコイオ自身になりすました。こっちの人には日本人の名前は男か女かわからないからね。
カスタマーサービスが出るまで、あちこち番号を押したり、めちゃくちゃ時間がかかる。10分程してようやくカスタマーサービスが電話にでた。事情を話すと、私のクレームの内容は担当者は別だそうで、再び回される。新たな担当者が出たあと、再びクレーム内容をまくし立てる。
「残念ですが、やはりお客様の場合は罰金を帳消しするわけにはいかないという結論になりました」
「どうしてなんですか？ これまでは毎月期限までにきちんきちんと支払いしてるでしょ。いいですよ、そんなんだったらお宅の銀行やめて、他の銀行に乗り換えるから。数年前に別の銀行のカードでやっぱり支払いするのを忘れたことが1回ありましたけど、気持ちよく罰金も利息も帳消ししてくれましたよ」
「・・・そうですか。残念ながら、お客様の場合はそれはできないということになりましたので・・・すみません」
「ねえ、あなたじゃなくて、もう少し上の方とお話できますか？ あなたの上司と話せますか？」
「勿論です。少々お待ちください」
と言うことで、スーパーバイザーが電話口に出てくる。
「どういうご用件でしょうか？」
そこで再び最初から説明をする。
「わかりました。39ドルの罰金は直ぐに取り消しましょう」
「ああ、そうこなくちゃ！ 今回初めてだったんですもの。ありがとう！」
やっぱりこの国はごね得なのです。皆様も直ぐに諦めてはいけませぬ。
2010年2月12日金曜日
欠航
しばらく出稼ぎにでており、ブログの更新が遅れました。
本当は一昨日帰宅する予定が、ワシントンからボストンにかけて東海岸は大雪に見舞われ、欠航が続出。何でも9.11以来の大型欠航で全部で5700便がキャンセルになったそう。私のフライトも前日から欠航となり延泊を余儀なくされました。
昨日は14時発のフライトに乗るため、ホテルを12時少し前にチェックアウトし、フロント前でタクシーが来るのを待ちながら、再度運行状況を確認しようとUSエアのウェブサイトを確認したら、少し前まで「オンタイム」と表示されていたフライトは「遅延 17時15分発」に変わっているではありませんか！
昨日は通常乗っているニューヨークへの直行便ではなく、一昨日の業務終了時間に合わせたフィラデルフィアでの乗り継ぎ便。遅延になったのはフィラデルフィアまでの便でこのままだと乗り継ぎ便に全く間に合わない。
直ぐにUSエアに電話して変更をお願い。すると出発が19時20分でフィラデルフィアで乗り継いだ後、ニューヨークへの到着は23時半という非情なフライトしかない。別ルートのオプションも全て満席でなし。泣く泣くこれで我慢。
迎えに来たタクシーのお兄さんに、申し訳ないけど再び夕方5時に迎えに来てと帰ってもらい、チェックアウトしたホテルには延長をお願い。まだお掃除に入ってなかったから、そのまま元の部屋へ入れてもらいました。
今回の出張は元々は13日までの予定が、急遽短縮されたために、新たにフィラデルフィア経由の航空券を買い直したのです。と言うのも私が購入している航空券は最も安い類なので、基本的に変更不可。ただし150ドルの変更料を払えば変更できる場合があります。よって新たな航空券が150ドルより安ければ、購入済みの航空券を変更するよりは、買っちゃったほうが安いのです。今回はそのケース。
ホテルの部屋で再びインターネットで調べると、デルタの直行便にはまだまだ空席があります。新たに購入するには250ドルに値上がりしてました。そこで150ドル払って、最初に買った13日の便を11日に変更してもらおうと、電話をかけました。「変更理由は天候ですか？」と聞かれたので、デルタが悪いわけじゃないけど、確かに変更理由は天候だから「Yes」と答えると、「天候理由の場合は1度に限り無料で変更可能です」だって。わざわざ13日のフライトを天候で混乱している今日に変更する奇特な人もいないだろうから、電話に出たお姉さんがこの矛盾に気付かぬまま変更手続きを終えてくれることをひたすら祈りながらどきどきして待つこと30分。ようやく無事に16時20分発、19時15分着の直行便に変更終了。やったー！ タクシーの時間を変更して、人心地つきました。
出発前に再度デルタのウェブサイトを見ると･･･出発は16時40分に遅れている。ブルータスお前もか。USエアの19時20分発は取りあえずオンタイム。両方ともインターネットでチェックイン済みだし、とにかく両方キープして、飛ぶほうに乗ろうとホテルを出発。
空港に着くとデルタは更に遅れて16時53分発。
幸いそれ以上に遅れることなく、実際に出発したのは17時半ごろでしたが無事離陸。到着もさほど遅くなることもなく、9時には帰宅。
ニューヨークはさほど雪は積もらなかったと見え、自宅周辺もきれいに雪かきがされていたし、車にも雪は積もっているものの、埋もれていることはありません。タクシーの運転手さんがドアの前まで荷物を運んでくれて「鍵はあるの？」と聞かれ、「鍵はないけど娘が家にいるから」と呼び鈴を鳴らしました。出稼ぎに出かける前日にシナコに鍵を貸して、返してもらうのを忘れてたのです。
しかし何回呼び鈴を鳴らしても、ドアをノックしても全く応答なし。空港から電話したときも家の電話にも携帯にも出なかったから、寝てるのか？ 内側からジョダがドアをカリカリやってるけど、使えないし。私は南国帰りの装束だったからめちゃ薄着。寒空の下このまま「今夜は外食」と言っていたコイオの帰りを待ってたら凍死しそう。
ついに何度目かの正直でシナコが携帯に出る。
「ドア開けてよ！ ずっと玄関で待ってるんだよ」
「は？ シナコは家にいないの。今学校にいるの。コンサート聴いてる」
「家にいない？ じゃあ、裏に隠してあるスペアキーある？」
「･･･ない。この前使って返すの忘れた」
「そんな･･･」
私が家に入るのを見届けてからと、帰らずに待っていてくれていた優しいタクシーのおじさんにお願いして、学校まで鍵を取りに行く。ついでにシナコも連れて一緒に戻って、9時半過ぎにようやく家に入ることができました・・・。
あーどうしてこう何もかもスムーズにいかんのだ？
でもブログネタが出来たから、終わりよければ全て良しってことにしようっと。
本当は一昨日帰宅する予定が、ワシントンからボストンにかけて東海岸は大雪に見舞われ、欠航が続出。何でも9.11以来の大型欠航で全部で5700便がキャンセルになったそう。私のフライトも前日から欠航となり延泊を余儀なくされました。
昨日は14時発のフライトに乗るため、ホテルを12時少し前にチェックアウトし、フロント前でタクシーが来るのを待ちながら、再度運行状況を確認しようとUSエアのウェブサイトを確認したら、少し前まで「オンタイム」と表示されていたフライトは「遅延 17時15分発」に変わっているではありませんか！
昨日は通常乗っているニューヨークへの直行便ではなく、一昨日の業務終了時間に合わせたフィラデルフィアでの乗り継ぎ便。遅延になったのはフィラデルフィアまでの便でこのままだと乗り継ぎ便に全く間に合わない。
直ぐにUSエアに電話して変更をお願い。すると出発が19時20分でフィラデルフィアで乗り継いだ後、ニューヨークへの到着は23時半という非情なフライトしかない。別ルートのオプションも全て満席でなし。泣く泣くこれで我慢。
迎えに来たタクシーのお兄さんに、申し訳ないけど再び夕方5時に迎えに来てと帰ってもらい、チェックアウトしたホテルには延長をお願い。まだお掃除に入ってなかったから、そのまま元の部屋へ入れてもらいました。
今回の出張は元々は13日までの予定が、急遽短縮されたために、新たにフィラデルフィア経由の航空券を買い直したのです。と言うのも私が購入している航空券は最も安い類なので、基本的に変更不可。ただし150ドルの変更料を払えば変更できる場合があります。よって新たな航空券が150ドルより安ければ、購入済みの航空券を変更するよりは、買っちゃったほうが安いのです。今回はそのケース。
ホテルの部屋で再びインターネットで調べると、デルタの直行便にはまだまだ空席があります。新たに購入するには250ドルに値上がりしてました。そこで150ドル払って、最初に買った13日の便を11日に変更してもらおうと、電話をかけました。「変更理由は天候ですか？」と聞かれたので、デルタが悪いわけじゃないけど、確かに変更理由は天候だから「Yes」と答えると、「天候理由の場合は1度に限り無料で変更可能です」だって。わざわざ13日のフライトを天候で混乱している今日に変更する奇特な人もいないだろうから、電話に出たお姉さんがこの矛盾に気付かぬまま変更手続きを終えてくれることをひたすら祈りながらどきどきして待つこと30分。ようやく無事に16時20分発、19時15分着の直行便に変更終了。やったー！ タクシーの時間を変更して、人心地つきました。
出発前に再度デルタのウェブサイトを見ると･･･出発は16時40分に遅れている。ブルータスお前もか。USエアの19時20分発は取りあえずオンタイム。両方ともインターネットでチェックイン済みだし、とにかく両方キープして、飛ぶほうに乗ろうとホテルを出発。
空港に着くとデルタは更に遅れて16時53分発。
幸いそれ以上に遅れることなく、実際に出発したのは17時半ごろでしたが無事離陸。到着もさほど遅くなることもなく、9時には帰宅。
ニューヨークはさほど雪は積もらなかったと見え、自宅周辺もきれいに雪かきがされていたし、車にも雪は積もっているものの、埋もれていることはありません。タクシーの運転手さんがドアの前まで荷物を運んでくれて「鍵はあるの？」と聞かれ、「鍵はないけど娘が家にいるから」と呼び鈴を鳴らしました。出稼ぎに出かける前日にシナコに鍵を貸して、返してもらうのを忘れてたのです。
しかし何回呼び鈴を鳴らしても、ドアをノックしても全く応答なし。空港から電話したときも家の電話にも携帯にも出なかったから、寝てるのか？ 内側からジョダがドアをカリカリやってるけど、使えないし。私は南国帰りの装束だったからめちゃ薄着。寒空の下このまま「今夜は外食」と言っていたコイオの帰りを待ってたら凍死しそう。
ついに何度目かの正直でシナコが携帯に出る。
「ドア開けてよ！ ずっと玄関で待ってるんだよ」
「は？ シナコは家にいないの。今学校にいるの。コンサート聴いてる」
「家にいない？ じゃあ、裏に隠してあるスペアキーある？」
「･･･ない。この前使って返すの忘れた」
「そんな･･･」
私が家に入るのを見届けてからと、帰らずに待っていてくれていた優しいタクシーのおじさんにお願いして、学校まで鍵を取りに行く。ついでにシナコも連れて一緒に戻って、9時半過ぎにようやく家に入ることができました・・・。
あーどうしてこう何もかもスムーズにいかんのだ？
でもブログネタが出来たから、終わりよければ全て良しってことにしようっと。
2009年12月1日火曜日
Black Friday と Cyber Monday
サンクスギビングシーズンに入って、今年頻繁に耳にした言葉がBlack Friday。
正直言って、私はこれまで聞いたことがなかった。不況がなければ生まれなかった言葉ですからね。
たいていBlackはネガティブな意味で使われることの方が多いのだけれど、Black Fridayは例外で、このblackは「黒字」の意味。
全米でクリスマス商戦がスタートするのが感謝祭明けの金曜日。この日、あるいはこの週末に、アメリカの小売店は最も盛大なバーゲンセールを繰り広げる。普段の日より開店時間を早くする店もあるし、目玉品があるとお店の前には開店前から行列が出きる。結果として小売店の売り上げが大幅に上昇するから「黒字の金曜日」なのだ。
Ciber Mondayの方は、今朝のニュースで初めて聞いたけれど、2005年にあるウェブ上の店が作った言葉らしい。感謝祭明けの月曜日のことで、ネット上の小売取引が最も多くなる日らしい。恐らく週末は皆が出かけてショッピングをするので、それが終わった月曜に、今度はネット販売の店がセールを繰り広げるらしい。
昔から金は天下の回り物と豪語して、手元にお金があると全部使ってしまう浪費家の私。最近は手元にお金がなくてもカードという便利なものがあって、出かけると必要ないものもたくさん買ってしまう。
それゆえ「君子危うきに近づかず」を座右の銘に、Black Fridayは買い物に出かけないでおこうと肝に銘じていた。でもジョダを連れてGreenwich Aveを散歩すれば、大勢の買い物客で賑わっていて･･･なんとなく血が騒いでしまった。一旦自宅に帰ってジョダを置き、再びGreenwich Aveへ取って返す。通りの一番下から順にお店を見て歩くと、新しくApple Storeがオープンしていた。すごく賑わっていて、吸い寄せられるように中に入る。
強気のAppleは滅多にセールなんてしない。だから「まさか何もセールしてないですよね」と店員に尋ねると、「本日限りでiPodは全て割引になってます」だって！
うそ、うそ、うそ！ 少し前からiPod Touchが欲しいなー、でも高いしなーと迷っていたのだけれど、この日に限り30ドル引。これはもう買うしかない？ 一瞬記憶がなくなり、ふと我に返るとクレジットカードのレシートに署名をしている私がおりました･･･。
結局、君子じゃなくて愚者だから、「臭しと知りて嗅ぐは愚者」だな。
いや、勇敢にApple Storeに入って行ったからこそiPot Touchをゲットできたのだから、「虎穴に入らずんばを虎子を得ず」を座右の銘にするか。
正直言って、私はこれまで聞いたことがなかった。不況がなければ生まれなかった言葉ですからね。
たいていBlackはネガティブな意味で使われることの方が多いのだけれど、Black Fridayは例外で、このblackは「黒字」の意味。
全米でクリスマス商戦がスタートするのが感謝祭明けの金曜日。この日、あるいはこの週末に、アメリカの小売店は最も盛大なバーゲンセールを繰り広げる。普段の日より開店時間を早くする店もあるし、目玉品があるとお店の前には開店前から行列が出きる。結果として小売店の売り上げが大幅に上昇するから「黒字の金曜日」なのだ。
Ciber Mondayの方は、今朝のニュースで初めて聞いたけれど、2005年にあるウェブ上の店が作った言葉らしい。感謝祭明けの月曜日のことで、ネット上の小売取引が最も多くなる日らしい。恐らく週末は皆が出かけてショッピングをするので、それが終わった月曜に、今度はネット販売の店がセールを繰り広げるらしい。
昔から金は天下の回り物と豪語して、手元にお金があると全部使ってしまう浪費家の私。最近は手元にお金がなくてもカードという便利なものがあって、出かけると必要ないものもたくさん買ってしまう。
それゆえ「君子危うきに近づかず」を座右の銘に、Black Fridayは買い物に出かけないでおこうと肝に銘じていた。でもジョダを連れてGreenwich Aveを散歩すれば、大勢の買い物客で賑わっていて･･･なんとなく血が騒いでしまった。一旦自宅に帰ってジョダを置き、再びGreenwich Aveへ取って返す。通りの一番下から順にお店を見て歩くと、新しくApple Storeがオープンしていた。すごく賑わっていて、吸い寄せられるように中に入る。
強気のAppleは滅多にセールなんてしない。だから「まさか何もセールしてないですよね」と店員に尋ねると、「本日限りでiPodは全て割引になってます」だって！
うそ、うそ、うそ！ 少し前からiPod Touchが欲しいなー、でも高いしなーと迷っていたのだけれど、この日に限り30ドル引。これはもう買うしかない？ 一瞬記憶がなくなり、ふと我に返るとクレジットカードのレシートに署名をしている私がおりました･･･。
結局、君子じゃなくて愚者だから、「臭しと知りて嗅ぐは愚者」だな。
いや、勇敢にApple Storeに入って行ったからこそiPot Touchをゲットできたのだから、「虎穴に入らずんばを虎子を得ず」を座右の銘にするか。
2009年10月2日金曜日
私がしつこい？
10月に再び出稼ぎに出る事になり、今、航空券を手配した。
インターネットで購入したのだが、座席を確認した時は「1席」だけあった。そのまま購入画面に進み、最後に座席を確認したけれど、先ほど示された1席がない。
はて、既にさっきの席があてがわれているのかな？と思い、そのまま購入。
購入後に再びログインして、自分の予約情報を調べると、座席指定されておらず、座席を取ろうにも席が残っていない。
え、これって座席がないってこと？
オーバーブックなの？
キャンセル待ち？
不安になって航空会社に電話。
電話に出た顧客係りの説明。
「ある程度以上の予約が入った時点で、既にチケットを購入している人で、まだ座席を取っていない人がいると、その時点で座席指定はできなくなります。当日空港で座席指定されます」との説明。
でも本当にオーバーブックしてないのか、本当に私はこのフライトに乗れるのか非常に不安になった。
「じゃ、わたしはこの飛行機に座席があることは保証してくれるのね？」
「あなたはこのフライトであると確認されています」
「確認じゃなくて、このフライトに乗れるか保証してくれるのかって聞いてるの」
「航空会社は『保証』という言葉は使いません。あくまで確認されていますとしか申し上げられません」
「そんなこと言うから不安になるんでしょうが。このフライトに乗れるの、乗れないの？」
「あなたはこのフライトに確認されています。オーバーブックはされていません。当日ゲートで座席指定されます」
しつこく延々と、この問答を繰り返して、最後にわたしは、
「わかったわよ、要はわたしはこのフライトに乗れるように祈っておけばいいってことね」と捨て台詞を吐いて電話を切った。
あー、私って短気なのかな。（短気だよ。）
だけど、席が空いてるのにあてがってくれないってどういうことよ、ね。
あてがってくれなくても、あなたの席はありますって保証してよ！
聞きたかったのはこの一言だったのに。
あームカつく。
ほんとに乗れるのかなぁー。
インターネットで購入したのだが、座席を確認した時は「1席」だけあった。そのまま購入画面に進み、最後に座席を確認したけれど、先ほど示された1席がない。
はて、既にさっきの席があてがわれているのかな？と思い、そのまま購入。
購入後に再びログインして、自分の予約情報を調べると、座席指定されておらず、座席を取ろうにも席が残っていない。
え、これって座席がないってこと？
オーバーブックなの？
キャンセル待ち？
不安になって航空会社に電話。
電話に出た顧客係りの説明。
「ある程度以上の予約が入った時点で、既にチケットを購入している人で、まだ座席を取っていない人がいると、その時点で座席指定はできなくなります。当日空港で座席指定されます」との説明。
でも本当にオーバーブックしてないのか、本当に私はこのフライトに乗れるのか非常に不安になった。
「じゃ、わたしはこの飛行機に座席があることは保証してくれるのね？」
「あなたはこのフライトであると確認されています」
「確認じゃなくて、このフライトに乗れるか保証してくれるのかって聞いてるの」
「航空会社は『保証』という言葉は使いません。あくまで確認されていますとしか申し上げられません」
「そんなこと言うから不安になるんでしょうが。このフライトに乗れるの、乗れないの？」
「あなたはこのフライトに確認されています。オーバーブックはされていません。当日ゲートで座席指定されます」
しつこく延々と、この問答を繰り返して、最後にわたしは、
「わかったわよ、要はわたしはこのフライトに乗れるように祈っておけばいいってことね」と捨て台詞を吐いて電話を切った。
あー、私って短気なのかな。（短気だよ。）
だけど、席が空いてるのにあてがってくれないってどういうことよ、ね。
あてがってくれなくても、あなたの席はありますって保証してよ！
聞きたかったのはこの一言だったのに。
あームカつく。
ほんとに乗れるのかなぁー。
2009年8月15日土曜日
バイバイ
おまけの1日が追加になって、今朝は二人はゆっくり寝て、ランチには隣町のシーフードレストランに行った。以前にチカエとマビオと一緒に行った河沿いのレストラン。食事もおいしかったから、ヴァレリーも連れて行きたいと思っていたんだけど、いろいろ忙しくてチャンスがなかった。毎日バイトで忙しかったキニコも入れて家族全員とヴァレリーとマリアで揃って出かけられたのも、結局これが初めてだった。ってことで、終わり良ければ、すべて良し、かな。
ヴァレリーのお父さんは鬱病で、実は今回ヴァレリーがアメリカに来ている間に入院。これは既に決まっていたことなのだけど。マリアのお父さんが、郊外の家に住むお父さんをパリの病院に入院させるために車で連れて行ってくれた。（ヴァレリーとアルノーは、別れたものの、マリアのために結構仲良くしている。アルノーはやり直す気があるみたいらしいけど、ヴァレリーはその気ゼロなのだそう･･･。）
お母さんのほうは、かなり精神を病んでいたお父さんが入院してほっとしたものの、やはりお父さんがいなくなると寂しい。またお母さんは割りと最近、股関節の再手術をしたばかりなので、歩くのも松葉杖。
だからそもそもの予定は、土曜の朝にパリに着いて、郊外のお母さんを訪問し、日曜日は入院中のお父さんをお見舞いに行く予定だった。ところが1日ずれてしまったので、お母さんの訪問は1週間先に繰越。ヴァレリーも月曜日は仕事だから。
昨夜、お母さんに飛行機を乗り遅れたことを伝えると、ちょっとお母さんはオカンムリで「ちゃんと余裕を持って家を出たの？ いいわよね、あなたは楽しいのが1日伸びて･･･」と嫌味を言われてたけれど、今朝はわたしにもとても優しい感謝一杯のメールをくれ、一晩寝て気持ちも落ち着いた模様。ヴァレリーはそれが一番気がかりみたいだったから、良かった。
マリア旋風が吹き荒れた10日間。今はひっそり。ほっとするような、でも空港で何度もぎゅっとハグしてくれた可愛いマリアを思い出すと、寂しいような。でも、やっぱり ほっ＞寂しい、かな（笑）。
シナコは宿題提出まであと4日なのに、3冊の本を読んで、それぞれにエッセイを書かねばならず、時間がないと半べそかいている。（iPhoneで遊んでばかりいたくせに知るか。今も覗きに行ったら、パソコンで遊んではりました。）キニコもバイトは残す所あと4日。
我が家の夏も終わりつつあります。
ヴァレリーのお父さんは鬱病で、実は今回ヴァレリーがアメリカに来ている間に入院。これは既に決まっていたことなのだけど。マリアのお父さんが、郊外の家に住むお父さんをパリの病院に入院させるために車で連れて行ってくれた。（ヴァレリーとアルノーは、別れたものの、マリアのために結構仲良くしている。アルノーはやり直す気があるみたいらしいけど、ヴァレリーはその気ゼロなのだそう･･･。）
お母さんのほうは、かなり精神を病んでいたお父さんが入院してほっとしたものの、やはりお父さんがいなくなると寂しい。またお母さんは割りと最近、股関節の再手術をしたばかりなので、歩くのも松葉杖。
だからそもそもの予定は、土曜の朝にパリに着いて、郊外のお母さんを訪問し、日曜日は入院中のお父さんをお見舞いに行く予定だった。ところが1日ずれてしまったので、お母さんの訪問は1週間先に繰越。ヴァレリーも月曜日は仕事だから。
昨夜、お母さんに飛行機を乗り遅れたことを伝えると、ちょっとお母さんはオカンムリで「ちゃんと余裕を持って家を出たの？ いいわよね、あなたは楽しいのが1日伸びて･･･」と嫌味を言われてたけれど、今朝はわたしにもとても優しい感謝一杯のメールをくれ、一晩寝て気持ちも落ち着いた模様。ヴァレリーはそれが一番気がかりみたいだったから、良かった。
マリア旋風が吹き荒れた10日間。今はひっそり。ほっとするような、でも空港で何度もぎゅっとハグしてくれた可愛いマリアを思い出すと、寂しいような。でも、やっぱり ほっ＞寂しい、かな（笑）。
シナコは宿題提出まであと4日なのに、3冊の本を読んで、それぞれにエッセイを書かねばならず、時間がないと半べそかいている。（iPhoneで遊んでばかりいたくせに知るか。今も覗きに行ったら、パソコンで遊んではりました。）キニコもバイトは残す所あと4日。
我が家の夏も終わりつつあります。
2009年8月14日金曜日
ごめん、ヴァレリー
今日は二人が帰る日。
夜8時にNewark発なので、4時半に家を出発する予定だった。
夜8時にNewark発なので、4時半に家を出発する予定だった。
出る前にJ. Crewのお店に寄りたいと言うので早めに出て、そのあとシナコはスタバに寄りたいだと。ちょっと遅くなって、高速に乗ったのは5時前。
ところが高速に乗ってものの10分で大渋滞に陥った。ほとんど動かず時間だけが過ぎて行く。高速を降りて、迂回もしたけど、渋滞はジョージワシントン橋まで続いた。ナビの到着時間は7時5分を示している。
その後はスムーズに流れてた。・・・なのに最後に高速の出口を間違った！ 正確には、料金所のEZ-Passの出口が一番右と一番左にあったのだが、私は左車線にいたし、左側に行ってしまった。ところがそこは高速のexpress側に続く方で、いくつかの出口を飛ばすルート。空港は次の出口だったから、本来は右のLocal側に行かなければならなかった。で、次の出口で降りることができなかった。
結局空港に着いたのは7：12。ヴァレリーたちは乗ることができなかった。次の9:25発にスタンバイすることになったが、もし乗れなかったら、連れて帰らないといけないから、私たちも空港でスタンバイすることに。
まともなレストランもこのターミナルにはないので、スタンドの食べ物買って、固い椅子に座って（このブログを書きながら）待つことに。無事に乗れるかな。
まだ渋滞になる前に、車の中でマリアが「夜の飛行機は嫌だから、もう一晩泊まって、明日の飛行機にしたい」って言ったけど、計らずとも願いが叶うのかしら。
Sent via BlackBerry
登録:
投稿 (Atom)
